演唱 : VaVa娃娃
作词 : VaVa娃娃
作曲 : VaVa娃娃
制作人 : chace
编曲 : chace
录音 : chace
混音母带 : chace
出品人 : 韩啸
出品公司 : 种梦音乐D.M.G
起落不分好坏
(Takeoffs and landings, no good or bad)
月光加持伤害
(Moonlight magnifies the hurt inside)
如果注定分开
(If we're destined to say goodbye)
Book me on this Red Eye
(Book me on this Red Eye)
Hold on hold on
(Hold on, hold on)
What time is it ？
(What time is it?)
我搭上这趟飞机at 9 pm
(I board this flight at 9 PM, commit)
看着建筑越变越小远离了地面
(Watching buildings shrink, leaving the ground bit by bit)
City light亮整夜 根本不停歇
(City lights burn all night, they never quit)
受够了这个糟糕世界
(So sick of this messed-up world, I admit)
欺骗 伤害 燃起的战火
(Deception, hurt, the flames of war ignite)
人们骄傲的展示着获得的战果
(People proudly showing off the spoils they fight for)
被赋予能力的人类不停的在犯错
(Humans blessed with power keep messing up, contrite)
善良被贪婪淹没
(Kindness drowned by greed, out of sight)
乌烟瘴气的网络
(A toxic online world, a blight)
所有人只会吃瓜
(Everyone just eats popcorn, no insight)
折断了该有认知新长出的枝桠
(Breaking the new sprouts of what once felt right)
现实中不如意虚拟世界抒发
(Frustrated in real life, in virtual worlds they take flight)
夕阳西下 弱智在不断增加
(Sunset falls, idiots multiply in the night)
嫉妒和虚荣让你瞎诋毁
(Jealousy and vanity make you slander and bite)
不如你先看看你和我的差距呗
(Why not check the gap between us—is that in sight?)
除了男的怎么女的也在body shame
(Besides men, why are women body-shaming, igniting?)
把你小天才摘了姐送你Cartier
(Take off that little genius watch—I'll buy you Cartier, delight)
Got it
(Got it)
I'm gone
(I'm gone)
起落不分好坏
(Takeoffs and landings, no good or bad)
月光加持伤害
(Moonlight magnifies the hurt inside)
如果注定分开
(If we're destined to say goodbye)
Book me on this Red Eye
(Book me on this Red Eye)
听起来像一部昆汀的电影配乐
(Sounds like a Quentin Tarantino film score, I'd say)
我站世界对立面谁加入我的队列
(I stand against the world—who joins my array?)
现实的残酷燃起的希望又退却
(The cruelty of reality makes hope fade away)
洗去了表面和谐洗不去满身的罪孽
(Washes off surface peace, not the guilt that won't decay)
We cross the time zones, in the dark and the hush
(We cross the time zones, in the dark and the hush)
越长大越是对环境会感到害怕
(Growing up just makes me fear the world's crush)
当我睁开眼睛in a brand new day's grace
(When I open my eyes in a brand new day's grace)
我回头看每个人都是伤痕累累
(Looking back, everyone bears scars all over the place)
有的人水深火热 有的人感受寒冷
(Some live in fire and water, some feel the cold embrace)
有的人夜不能寐 有的人睡的安稳
(Some lie awake at night, some sleep in peaceful space)
有的人阖家欢乐 有的人一直在等
(Some enjoy family joy, some wait in endless chase)
有的人活在地狱但从来没放弃攀登
(Some live in hell but never stop climbing, keeping pace)
Red Eye 让我保持冷静
(Red Eye, you keep me calm and clear)
让我能够清晰思考而且缜密
(Letting me think sharp, no room for fear)
我只要超越自己不用谁的肯定
(I just need to outdo myself—no one's cheer)
恶魔有个很美的名字叫晨星
(The demon has a beautiful name: Morning Star, my dear)
起飞 降落
(Takeoff, landing)
城市 荒漠
(City, desert sand)
人前 人后
(In front, behind)
Got it
(Got it)
I'm gone
(I'm gone)
起落不分好坏
(Takeoffs and landings, no good or bad)
月光加持伤害
(Moonlight magnifies the hurt inside)
如果注定分开
(If we're destined to say goodbye)
Book me on this Red Eye
(Book me on this Red Eye)