演唱 : VaVa娃娃
作词 : VaVa娃娃
作曲 : VaVa娃娃
制作人 : ZJ余帛书
编曲 : ZJ余帛书
录音 : 井剑歌
录音工作室 : D.M.G Studio
混音 : Jio吉欧
母带 : GOAL Sound Studio
出品人 : 韩啸
出品公司 : 种梦音乐D.M.G
我长得是个萌妹子 但我是个猛妹子
（I look cute, a sweet face, but I'm tough, I'm a beast）
那些懂哥和懂姐 你们懂个锤子
（all you know-it-alls, you don’t know at all )
只有我懂 钱包懂
（Only I get it, my wallet gets it）
你们这些小娃懂锤子
（You little kids? You don't know, you're all amateurs）
只有我懂 家人懂
（Only I get it, my family gets it）
你们这些外人懂锤子
（You outsiders? You don't know, you're all amateurs）
鼓点打到脸上 些门外汗懂锤子
（Beat hits you in the face, you bystanders don't know）
长得是个萌妹子 但我是猛妹子
（I look cute, a sweet face, but I'm tough, that's legit）
只有我懂 钱包懂
（Only I get it, my wallet gets it）
你们这些小娃懂锤子
（You little kids? You don't know, you're all amateurs）
只有我懂 家人懂
（Only I get it, my family gets it）
你们这些外人懂锤子
（You outsiders? You don't know, you're all amateurs）
鼓点打到脸上 些门外汗懂锤子
（Beat hits you in the face, you bystanders don't know）
长得是个萌妹子 但我是猛妹子
（I look cute, a sweet face, but I'm tough, that's legit）
老子走拢了
（I've arrived now）
限定版miss vava回来 该躲的快躲好
（Limited edition Miss VaVa's back, you better hide and watch you back）
镜头前保持微笑 别忘了脾气多爆
（Smile for the cameras, but don't forget my fiery side now）
那些爬不上来的超哥 该把你手指躲了
（All you wannabes who couldn't keep up—better watch your fingers, it's time）
穿起all black jackie 全部是我bestie
（Dressed in all black, Jackie, everyone here my bestie, see）
吸引力法则 你懂个锤子
（Law of attraction – you don't know）
trust me
（信我）
烟花燃起 感觉像了不起的盖茨比
（Fireworks ignite, feeling like The Great Gatsby）
你晓得我的故事 就晓得这位置不该是你
（You know my story, then you know that spot was never meant to be never ain't for you）
有些人 要生气
（Some gonna mad）
老子就是要争议
（I live for the controversy）
朝阳区 万红路
（Chaoyang District, Wanhong Road）
想见老子要先登记
（Wanna see me? Better sign in first, it's the code）
敞开门 做生意
（Doors open，business flow）
大富大贵靠天意
（Wealth and fame? Heaven knows）
这年头还在装街上混怕是你还没进过
（These days, if you're still faking street cred, you've never faced real foes）
给老子阴阳怪气一天把我的神话到处编
（All that shady talk, spinning my myths all day long）
嘻哈元年这桌菜你想动筷说唱教母先
（In the Hip-Hop era, if you wanna eat at this table, the Godmother grabs the chopsticks first）
你要疯你要癫 值三百你要五千
（You wanna act wild and crazy? You're worth three hundred, asking five, you are basic）
曾经大禹要治水 现在女娲要补天
（Yu tamed the floods back then, now it's Nüwa mending the sky, i stay on top）
只有我懂 钱包懂
（Only I get it, my wallet gets it）
你们这些小娃懂锤子
（You little kids? You don't know, you're all amateurs）
只有我懂 家人懂
（Only I get it, my family gets it）
你们这些外人懂锤子
（You outsiders? You don't know, you're all amateurs）
鼓点打到脸上 些门外汗懂锤子
（Beat hits you in the face, you bystanders don't know）
长得是个萌妹子 但我是猛妹子
（I look cute, a sweet face, but I'm tough, that's legit）
只有我懂 钱包懂
（Only I get it, my wallet gets it）
你们这些小娃懂锤子
（You little kids? You don't know, you're all amateurs）
只有我懂 家人懂
（Only I get it my family gets it）
你们这些外人懂锤子
（You outsiders? You don't know, you're all amateurs）
鼓点打到脸上 些门外汗懂锤子
（Beat hits you in the face, you bystanders don't know）
长得是个萌妹子 但我是猛妹子
（I look cute, a sweet face, but I'm tough, that's legit）
老子不发威 你们当老子是病猫
(If i don’t snap, you think I’m just a weak cat)
什么烂钱都想吃 要不我来给你撒点儿零钞
（Greedy for any dirty money Want me to toss you some small change, how 'bout that）
行得正又坐得端不怕下三滥的阴招
（I walk tall, I'm straight, no fear of your low blows, I combat）
你们哪配让我正眼看所以不要说我清高
（You're not even worth a glance, so don't call me aloof, that's a fact）
我们一起享受盛夏当然也一起穿过寒冬
（We enjoyed the summer together, and we braved the winter's cold）
为了说唱扎根这片土地我们在不断变通
（Rooting for hip-hop in this land, our story's been told）
这是同路人的默契 一切都尽在不言中
（It's the unspoken bond between those who share the same road）
看百花齐放的今天 是我们立下的战功
（Seeing the garden bloom today, that's the victory we sowed）
你懂个锤子的底层 首先要学会手辣心狠
（You don’t know about the struggle, first learn to be ruthless and harsh）
你懂个锤子的资本 真正的资本才叫冰冷
（You don't know about real capital true wealth is cold as an arctic marsh）
看你们很傻很天真 我真的有点心疼
（Watching you all so naive and clueless, honestly, my heart's feeling parched）
丛林法则第一条 记到信钱不信人
（Jungle rule number one: remember, trust money, not the heart's embark）
你懂个锤子 我没有办法形容
（You don't know, I can't even describe）
还没搞懂规则 你脑壳头有乒乓
（You don't get the game yet, your head's full of static, no vibe）
我们开起patron 你吃多了柠檬
（We're popping Patrón, you're just sour inside）
懂 懂 你懂不起嗦
(Get it? Get it? You just don’t get it）