作词 : Michio Yamagami
作曲 : Kosho Inomata

何も知らずに あなたは言ったわ
-什麼都没有告诉你 只是对你说
たまには一人の 旅もいいよと
-偶尔独自一人的旅行也是不错的
雨の空港 デッキにたたずみ
-雨中的机场 我伫立在登机台上
手を振るあなた 见えなくなるわ
-向我挥别的你 已经渐渐模糊
どうぞ帰って あの人のもとへ
-请回去吧 回到那个人身边
私は一人 去ってゆく
-那就让我独自离去


いつも静かに あなたの帰りを
-有一个温柔的人在一直静静的
待ってるやさしい 人がいるのよ
-等待着你的归来
雨にけむった ジェットの窓から
-从烟雨迷漫的机窗
涙をこらえ さよなら言うの
-强忍住眼泪 默默对你说着再见
どうぞもどって あの人のもとへ
-请回去吧 回到那个人身边
私は远い 街へゆく
-我到很远的地方去了
爱は谁にも 负けないけれど
-虽然对你的爱比任何人都深
别れることが 二人のためよ
-这分离却是为了你们两人啊
どうぞ帰って あの人のもとへ
-请回去吧 回去那个人的身边
私は一人 去ってゆく
-我孑然一人渐行渐远