作词 : 山本成美
作曲 : 菊池一仁

悲しみに濡れた月が静かに
皓月为万千伤悲所沾湿
大地を赤く赤く染めて消える
静谧辉映大地血色渐逝

僕の声が聞こえますか
你听得见我的声音吗
殺伐としたこの時代で
在这杀戮动荡的时
僕は僕でいられますか
我是否还是最初的我

ココロ溢れ出す涙は
自心底满溢而出的泪
きっと未来を求めてる証なの
定是渴求未来的证明
今の無力を嘆かないで前を見つめて
切莫哀叹此刻的无力请一心看准前方的路
You can get it over
over the clouds

季節を移ろう風のざわめき
喧嚣的风儿带来新一轮的季节
終わりの見えない戦いへの序曲
那是一场不见终点的战争序曲

人はなぜに忘れてくの
人为何总会慢慢遗忘
ありきたりのこの日常に
无可替代之物就暗藏在
かけがえのないものがあると
我们平淡无奇的日常里

ボロボロになった羽根でも
纵使双翼已然遍体鳞伤
誰かを想うその気持ちがあるなら
只要还拥有坚信着谁人的信念
どんな苦しみに向かっても飛んで行けるさ
任何苦难阻挡在前我也定能飞向远方
You can get it over
over the clouds

僕の声が聞こえますか
你听得见我的声音吗
殺伐としたこの時代で
在这杀戮动荡的时代
僕は僕でいられますか
我是否还是最初的我

ココロ溢れ出す涙は
自心底满溢而出的泪
きっと未来を求めてる証なの
定是渴求未来的证明
ボロボロになった羽根でも
纵使双翼已然遍体鳞伤
誰かを想うその気持ちがあるなら
只要还拥有坚信着谁人的信念
どんな苦しみに向かっても飛んで行けるさ
任何苦难阻挡在前我也定能飞向远方
You can get it over
over the clouds
You can get it over
over the clouds

ナガルルチシオハ イノチノヒカリ
源源流淌的鲜血那是生命之光
ヤミヨニトモルハ イノチノヒカリ
暗夜里所点亮的那是生命之光