作词 : 伊勢正三
作曲 : 長岡成貢

瞳を閉じた今も 暗闇ではないでしょ?
现在你闭上眼睛 也不是黑暗吧？
私の温もり 今夜はずっとそばに
我的温暖 今晚会一直陪着你

どこまで愛せばいい それさえ見えないまま
该如何深爱你 我一直不清楚
あなたの夢つなぐ その懸け橋になって
为了把你的梦想接到未来 我要成为一座桥

ああ 美しくあるために
啊 为了美丽
人は悲しいほど愛に生きて そっと涙流すもの
我们悲伤地活着 爱着 悄悄地流下眼泪

去り行くその背中に さよならは言わないで
看着你离去的背影 我不敢说再见
いつまでも待ってる 二度とは帰らぬ人
我要永远等你 不再回来的你

確かに聴こえるのは 時代の産声でしょ?
耳边传来时代的啼哭
未来を閉ざせば 扉を叩く音
关上未来的大门 也会响起敲门声

ああ 季節外れの雪が
啊 这不合时节的雪啊
悲しみ美しく すべて白く淡く塗りかえるのなら
悲伤若能美丽地 将一切抹上洁白淡彩的话

血潮に染まる薔薇は 時代に咲く初花
染上鲜血的玫瑰是这时代盛放的初花
今こそ思うまま 深雪に眠ればいい
此刻正是沉眠于这深雪中之时

明日に捧げるのは 穢れのない命を
将纯洁的生命献给明天
信じるその日まで また生まれ変わるまで
直到我坚信的那一天来临 直到重生的那一刻降临

瞳を閉じた今も 暗闇ではないでしょ?
现在你闭上眼睛 也不是黑暗吧？
私の温もり 今夜はせめてそばに
至少今夜 我的温暖将会伴你左右

訪れを待つわ 一夜の胸の中で
这一夜我在心中等待着你的到来