出品Present by：云南广播电视台Yunnan Media Group
出品人General Producer：和亚宁 He Yaning
总策划General Creator：李茜 Li Qian
监制Supervisor：沈诗仪 Amy Shen
推广Promoter：袁友军 Tony Yuan
演唱Vocal: 陈奕迅 Eason Chan / 蔡依林 Jolin Tsai
作曲Composer: 宋秉洋 Bingyang Song
填词Lyricists: Andrew Chu / Eric Kwok / Jerald Chan
译词Lyric Translation：李茜 Li Qian
It's a crowded street and there's no one there
昔日的街头如今空荡
Everyone is living in fear
每个人都在恐惧中仿徨
With all the playgrounds I hear no laughters
熟悉的操场欢笑不再
Everyone has left in tears
每个人都在泪水中悲伤
Will there be hope when we wake up tomorrow?
明天醒来希望会升起吗
If you believe that love is what we need
只要你相信爱是灾难中的方舟
Will there be light when we're done with sorrows?
悲伤过后光明会到来吗
If you believe we need to fight together as one
只要你相信这是共同体的战斗
It's a fight we cannot lose
生命之战 不能言败
It's a fight for you and me
生命之战 你我并肩
A fight for everyone, no matter where you're from
携手作战 无问何方
It's alright we will not lose
必胜之战 绝不言弃
It's alright for you and me
必胜之战 你我并肩
We're fighting for a better place to be
我们为更好的家园而战
It's really not that bad if you think about it
内心的声音说不要悲观
For once the world has come together
因为世界已经命运与共
Could've been much worse, you think about it
内心的声音说不需退缩
At least we're not fighting one another
至少我们还在彼此守望
There must be hope when we wake up tomorrow
明天醒来希望一定会升起
When you believe that love is what we need
当你相信爱是灾难中的方舟
There must be light when we're done with sorrows
悲伤过去光明一定会到来
When you believe we need to fight together as one
当你相信这是共同体的战斗
It's a fight we cannot lose
生命之战 不能言败
It's a fight for you and me
生命之战 你我并肩
A fight for everyone, no matter where you're from
携手作战 无问何方
It's alright we will not lose
必胜之战 绝不言弃
It's alright for you and me
必胜之战 你我并肩
We're fighting for a better place to be
我们为更好的家园而战
It's a fight we cannot lose
生命之战 不能言败
It's a fight for you and me
生命之战 你我并肩
Everyone, no matter where you're from
携手作战 无问何方
It's alright we will not lose
必胜之战 绝不言弃
It's alright for you and me
必胜之战 你我并肩
We're fighting for a better place to be
我们为更好的家园而战
We'll fight together......as ONE.
这是命运共同体的战斗