作词 : George Harrison
作曲 : George Harrison
I look, at you all, see the love, there that's sleeping,
我看着你，看着你的爱意，在沉睡
while my guitar, gently weeps.
而我的吉他在轻轻哭泣
I look, at the floor, and I see it needs sweeping,
我看向地，然后意识到，它需要清扫
still my guitar, gently weeps.
我的吉他仍在轻声哭泣
I don't know why, nobody told you,
我不明白为什么，无人告诉你
how to unfold your love.
如何去表达你的爱意
I don't know how, someone controlled you,
我不明白怎么地，有人控制住你
they bought and sold you.
他们利用又出卖你
I look, at the world, and I notice it's turning,
我看这世界，然后发现，它正在改变
while my guitar, gently weeps.
而我的吉他在低低哭泣
With every mistake, we must surely, be learning,
每一分一秒，我们必然，在吸取教训
still my guitar, gently weeps
我的吉他仍在低声哭泣
I don't know how, you were diverted,
我不知究竟是怎么回事，你被改变了
you were perverted, too.
而且变得扭曲起来
I don't know how, you were inverted,
我不知究竟是怎么回事，你一反常态
no one alerted you.
却没有人提醒你
I look, at you all, see the love,
我看着你，看着你的爱意
there that's sleeping,
你的爱意在沉睡
while my guitar, gently weeps.
而我的吉他在轻轻哭泣
Look at you all...
看着你…
Still my guitar, gently weeps.
我的吉他仍在轻声哭泣