谈话即将结束时，
赫里内勒多·马尔克斯上校望着荒凉的街道、
巴旦杏树上凝结的水珠，
感觉自己在孤独中迷失了。
“奥雷里亚诺，”
他悲伤地敲下发报键，
“马孔多在下雨。”