作曲 : Dan Hill
You ask me if I love you
你问我是否爱你
And I choke on my reply
而我如鲠在喉
I'd rather hurt you honestly
我宁可真诚地回答你
Than mislead you with a lie
也不愿用谎言让你误解
And who am I to judge you
可我又以什么身份去评判
On what you say or do?
你的所言所行呢？
I'm only just beginning to see the real you
我不过是刚刚开始面对真实的你
And sometimes when we touch
当我们接触时
The honesty's too much
太过真实而无奈
And I have to close my eyes and hide
我不得不闭上眼睛来逃避现实
I want to hold you till I die
我想拥抱你直到生命尽头
Till we both break down and cry
直到我们肝肠寸断
I want to hold you till the fear in me subsides
我想拥抱你直到内心不再畏惧
Romance and all its strategy
爱情和它的计谋
Leaves me battling with my pride
让我与自尊心交战
But through the insecurity
但是透过这不安全感
Some tenderness survives
一些柔情残存
I'm just another writer
我不过是一个平庸的作家
Still trapped within my truth
仍禁锢于自己的真实
A hesitant prize-fighter
一个犹豫的拳击手
Still trapped within my youth
仍受限于自己的年轻
And sometimes when we touch
当我们接触时
The honesty is too much
太过真实而无奈
And I have to close my eyes and hide
我不得不闭上眼睛来逃避现实
I want to hold you till I die
我想拥抱你直到生命尽头
Till we both break down and cry
直到我们肝肠寸断
I want to hold you till the fear in me subsides
我想拥抱你直到内心不再畏惧
At times I'd like to break you
有时，我想狠心地打击你
And drive you to your knees
让你后悔莫及
At times I'd like to break through
有时，我又想说服自己
And hold you endlessly
转而紧紧拥抱你，直到永远
Sometimes when we touch
当我们接触时
The honesty is too much
太过真实而无奈
And I have to close my eyes and hide
我不得不闭上眼睛来逃避现实
I want to hold you till I die
我想拥抱你直到生命尽头
Till we both break down and cry
直到我们肝肠寸断
I want to hold you till the fear in me subsides
我想拥抱你直到内心不再畏惧