今夜は日記を明日まで書くの
今晚写日记到天明吧
とても素敵なことが起きたの
因为发生了非常美妙的事情
静かなお昼休み 絵を書く私を見つけ
你看见了静谧午后正在画画的我
空の色綺麗だと言ってくれた
你说 天空的颜色真美啊
何となく友達になったみたい
不知不觉 就感觉好像成了朋友
初めて二人で お話したわ
这是我们的第一次对话哦
初めて二人で お話したわ
这是我们的第一次对话哦

今頃 あなたは 眠るのかしら
现在的你睡着了吗？
それとも 昼間の二人のことを
还是说 你也把我们今天的相遇
今夜の日記帳に記してくれるのかしら
记在了日记本上
眠れついにただ起きて一人ぽっち
睡不着睡不着干脆起床吧
知らぬまに微笑んでしまうわたし
一个人情不自禁地笑了起来
時計の夜明けよ 知らせています
多想让你知道我无法入睡直到天明
時計の夜明けよ 知らせています
多想让你知道我无法入睡直到天明
眠れついにただ起きて一人ぽっち
睡不着睡不着干脆起床吧
知らぬまに微笑んでしまうわたし
一个人情不自禁地笑了起来
明日もあなたと 話せるかしら
明天也能和你说上话吧
明日もあなたと 話せるかしら
明天也能和你说上话吧