I can only give you love that lasts forever
我所能给你的只有那永恒之爱
And a promise to be near each time you call
还有一个只要你呼唤我都在的承诺
And the only heart I own
我仅有的一颗心
It's for you and you alone
属你且只属于你
That’s all
就是这样
That’s all
仅此而已
I can only give you country walks in springtime
花开的季节我们在乡间小径漫步
And a hand to hold when leaves begin to fall
落叶飘零时你我手也会温柔相牵
And a love whose burning light
用我炙热的爱意
Will warm the winter night
温暖冬夜的寒冷
That’s all
就是这样
That’s all
仅此而已
There are those I am sure who have told you
我能肯定有人曾经对你说
They would give you the world as a toy
他们会将整个世界以礼赠你
All I have are these arms to enfold you
我仅有一双臂弯拥抱你
And a love time can never destroy
我的爱不会泯灭
So if you’re wondering what I’m asking in return, dear
若你询问我想要什么作为回报，亲爱的
You’ll be glad to know that my demands are small
你会欣然发现我的要求竟如此简单
Say it’s me that you’ll adore
说我是你所爱慕之人
From now till evermore
从现在直到永远
That’s all
就是这样
That’s all
仅此而已

If you’re wondering what I’m asking in return, dear
若你询问我想要什么作为回报，亲爱的
You’ll be glad to know that my demands are small
你会欣然发现我的要求竟如此简单
Say it’s me that you’ll adore
说你爱我
From now till evermore
从始而终
That’s all
仅此而已
That’s all
仅此而已