作词 : Joanna Wang
作曲 : Joanna Wang
The Fool
傻瓜
This is a tale from so long ago,
这是一个非常古老的故事
forgotten by overthe wind.
只有风儿记得了
i'll be good to you she recalls.
她记得他说过“我会一直对你好”
He stayed awhile but come one dawn,
他停留了一会儿 黎明就到来了
nowhere was he found.
哪里也找不到他
Still each everyday, she only waits;
但她仍旧苦苦等待
her love grows like a flame
她的爱像火苗一样越燃越旺
The nightingales sang wo wo
夜莺们唱着 噢 噢
Dear, she is such a fool!
她可真是个大傻瓜啊
He's left for good, for a lovely youth,
他离开了 去追寻更美好的青春年华
but this she never knew wo wo
可她永远也不会知道
And with the years, she'd withered and faded,
时光荏苒 伊人凋零
but his shadow'd never crest the hill.
但他的身影从未出现在山头
“i'll be good to you” he said.
她记得他说过“我会一直对你好”
She never spoke, but sometimes
她从未说出口 但有时候
she'd look to the distance for hours
她会久久地眺望远方
Then she'd go home, but by now
然后回家 但到现在
her love is a sea of fire
她的爱已泛滥成火海
The nightingales sang wo wo wo
夜莺们唱着 噢 噢
Love, eternal love!
爱情啊 永恒的爱情！
Only she knows, but truer than the sun.
只有她懂得这比太阳更真实的
Love, eternal love!
爱情啊 永恒的爱情！