作词 : Julius Wechter/Cissy Wechter
作曲 : Julius Wechter/Cissy Wechter
There was a little spanish flea
从前有只西班牙小跳蚤

A record star he thought he'd be
觉得自己会成为歌星

He'd heard of singers like beatles
他听过唱歌的甲壳虫
The chipmunks he'd seen on TV
他见过上电视的花老鼠

Why not a little spanish flea
所以为什么跳蚤不行？
And so he hid
所以

Inside a doggie from madrid
他藏在一只马德里的狗身上

Arriving here in the city
混进了这个城市
Still singing his sweet harmony
唱着他的甜蜜和声

As brave as any flea could be
用最勇敢的姿态

He walked around
他四处游荡
As if he owned the town
就像在自己家后院
Humming his pint sized melody
哼着他的小调调，伴着他的吉他
With his guitar he knew he'd be a star
他确定自己会成为明星
And in his old home town how proud they'd be
江东的父老也会为自己自豪

Then all at once he met a man
他突然遇到一个人
Who said I'll help you if I can
愿意帮他实现梦想

He listened first to his song
这个人先听了跳蚤唱的歌
And then sang right along for you see
并且跟着唱起来

He loved the little spanish flea
这个人喜欢这只西班牙跳蚤

You'll be the rage
并且说他一定会火
I'll put you on the stage
会送他上台
In costumes like you've never worn
并给他穿从来没穿过的演出服
While at a glance
跳蚤一听
He knew this was his chance
他知道这是一个机会
Yes all at once a spanish star was born
从此西班牙诞生了一个明星

For when the people heard him play
当人们听到自己唱歌

They all began to shout ole ole
人们会为自己疯狂
He was the pride of the nation
他将成为国家之光
A singing sensation was he
他将成为空前绝后的歌手

Though he was just a spanish flea
虽然他只是一只西班牙跳蚤

Yeah balala yeah balala yeah balala yeah
Yeah balala yeah balala yeah balala yeah

For when the people heard him play
当人们看到他表演的时候

They all began to shout ole ole
人们会为之疯狂
He was the pride of the nation
他将成为国家之光
A singing sensation was he
他将成为空前绝后的歌手

Though he was just a spanish flea
虽然他只是一只西班牙跳蚤

There was a little spanish flea
从前有只西班牙小跳蚤

A record star he thought he'd be
觉得自己会成为歌星

He'd heard of singers like beatles
他听过唱歌的甲壳虫
The chipmunks he'd seen on TV
他见过上电视的花老鼠