作词 : 王若琳
作曲 : 王若琳
He’s weeping gently on a hill
他在山丘上轻轻的哭泣
Come fetch him home for dinner
叫他回家吃晚饭
Come fetch him home for dinner
叫他回家吃晚饭
Come fetch him home for dinner time
叫他回家吃晚饭
Come fetch him home for dinner
叫他回家吃晚饭
Come fetch him home for dinner
叫他回家吃晚饭
Come fetch him home for dinner time
叫他回家吃晚饭
What did he see?
他看到了什么呢？
Beyond the hill, oh I know
在山丘的另一方，喔我知道了
Was it the sight of the rolling clouds and rolling plains
是看到了翻滚的云朵还有被风吹的草原吗？
The grey rainy skies
让他热泪盈眶的灰色天空
That made him cry
And he thought of dreams and pains
还有他的梦想与他的痛苦
Just a little boy
他只是个小男孩
What did he see?
他看到了什么呢？
Was it his family waiting back at home
是在山脚下家中等待的家人吗？
And there was just a bittersweetness he couldn’t explain
有一个说不出的甜蜜与难过
The grey rainy skies
让他热泪盈眶的灰色天空
That made him cry
And he thought of dreams and pains
还有他的梦想与他的痛苦
Just a little boy
他只是个小男孩
He’s weeping gently on a hill
他在山丘上轻轻的哭泣
Come fetch him home for dinner
叫他回家吃晚饭
Come fetch him home for dinner
叫他回家吃晚饭
Come fetch him home for dinner time
叫他回家吃晚饭
Come fetch him home for dinner
叫他回家吃晚饭
Come fetch him home for dinner
叫他回家吃晚饭
Come fetch him home for dinner time
叫他回家吃晚饭
What did he see?
他看到了什么呢？
Beyond the hill, oh I know
在山丘的另一方，喔我知道了
Was it the sight of the rolling clouds and rolling plains
是看到了翻滚的云朵还有被风吹的草原吗？
The grey rainy skies
让他热泪盈眶的灰色天空
That made him cry
And he thought of dreams and pains
还有他的梦想与他的痛苦
Just a little boy
他只是个小男孩
He’s weeping gently on a hill
他在山丘上轻轻的哭泣
Come fetch him home for dinner
叫他回家吃晚饭
Come fetch him home for dinner
叫他回家吃晚饭
Come fetch him home for dinner time
叫他回家吃晚饭
Come fetch him home for dinner time
叫他回家吃晚饭