C'est la vie
这人世，
Have your leaves all turned to brown
树叶是否变枯黄？
Will You scatter them around you
任凭它们飘落周围？
C'est la vie
就如许。
Do you love
是否爱？
And then how am I to know
爱情如果不展现，
If you don't let your love show for me
谁知道爱我的就是你？
C'est la vie
就如许。
Ah.....C'est la vie
啊.....这人世，
Ah.....C'est la vie
啊.....就如许。
Who knows
谁知？
Who cares for me
想我的，是谁？
C'est la vie
就如许。
（break）

In the night
在黑夜，
Do you light a love's fire
是否点亮爱的火？
Do the ashes of desire for you remain
渴望成灰是否在，是为了你？
Like the sea
像大海，
There's a love too deep to show
情深似海爱无际，
Took a storm before my love flowed for you
爱情前面就是那暴风雨，
C'est la vie
就如许。
Ah.....C'est la vie
啊.....这人世，
Ah.....C'est la vie
啊.....就如许。
Who knows
谁知？
Who cares for me
想我的，是谁？
C'est la vie
就如许。
（break）

Like a song
一首歌，
Out of tune and out of time
走了调少了韵律，
All I need was a rhyme for you
我找一个音符为了你，
C'est la vie
就如许。
Do you give
你奉献，
Do you live from day to day
生活是否在延续？
Is there no song I can play for you
为你歌唱是否没歌曲？
C'est la vie
就如许。
Ah.....C'est la vie
啊.....这人世，
Ah.....C'est la vie
啊.....就如许。
Who knows
谁知？
Who cares for me
想我的，是谁？
C'est la vie
就如许。