作词 : 陳信延
作曲 : TANK
視線と視線　弾ける瞬間　信じられるものもある
视线与视线 交汇的瞬间 有某种可以相信的东西
僕ら too young 流されそうで 迷いそうでも
我们那么年轻 即使容易随波荡漾 迷失方向
抱きしめ合い 励まし合い 一緖に進んでみよう
互相拥抱着 互相激励着 一起前进吧
かけがえない 誰も知らない 場所を目指そう
朝那无可替代 谁也未曾知晓的地方出发
スペシャルな存在だよ 君は誰よりも
无论与谁相比 你都是更加特别的存在
春が花を染めるように 僕をなぐさめる
抚慰着我 如春天为花朵染上色彩一般
永遠に憧れだよ 君のその瞳は
你的那双眼睛 永远让人憧憬着
夏の空を思わせる 笑顔きらめく
闪耀的笑容 让人想起夏天的晴空
若さは流れ星のように 一瞬の輝きでも
即便青春就像流星一样 光辉一瞬即逝
巡りくる季節を二人で 奇跡起こしてゆこう yeah
让我们两人在这交替循环的四季里去唤醒奇迹吧
もしも君を 霧の中に　見失いそうな夜でも
哪怕你被困在浓雾中 迷失在黑夜里
僕らtoo young　朝になれば　探し出せるさ
我们那么年轻 只要到了早上 一定能寻找到出口的方向
ぶつかり合い 励まし合い 一緖に進んでみよう
互相依偎着 互相鼓励着 一起前进吧
まだ見えない 誰も知らない 光浴びよう
去沐浴那尚未见到的 谁也未曾知晓的阳光
みんな恋に落ちるのは 自然な出来こと
大家彼此相爱 是很自然的事情
秋の風の切なさは 生きている証
秋风吹来会感到哀伤 是活在当下的证明
みんないつも望んでる こころ許せる人
大家总是迫切盼望着 能救赎心灵的那个人
冬にあたたかい日差し 待ち焦がれるように
就像冬天在焦急地等待着温暖的阳光那样
若さは幻みたいだと 叹く人もいるけど
虽然年轻如梦似幻 总有人连连感叹
巡り来る季節を二人で大事に重ねよう Yeah
就让我们两人好好珍惜这巡回交替的四季吧
視線と視線　弾ける瞬間　信じられるものもある
视线与视线 交汇的瞬间 有某种可以相信的东西
僕ら too young 流されそうで 迷いそうでも
我们还太年轻 即使容易随波荡漾 迷失方向
抱きしめ合い 励まし合い 一緖に進んでみよう
互相拥抱着 互相激励着 一起前进吧
かけがえない 誰も知らない 場所を目指そう
朝着那无可替代 谁也未曾知晓的地方出发
若さは無防備になにかを　手放すこともある
年轻也会猝不及防地遇到无能为力的事情
でも選んだ道を信じて　振り向かない二度と yeah
但是请坚信自己选择的道路 振作起来再度前进吧
もしも君を　霧のなかに　見失いそうな夜でも
哪怕你被困在浓雾中 迷失在黑夜里
僕らtoo young　朝になれば　探し出せるさ
我们那么年轻 只要到了早上 一定能寻找到出口的方向
ぶつかり合い　励まし合い　一绪に进んでみよう
互相依偎着 互相鼓励着 一起前进吧
まだ見えない　誰も知らない　光浴びよう
去沐浴那尚未见到 谁也未曾知晓的阳光