作词 : 小林武史
作曲 : 阿信
编曲：五月天 / 李贤璞
この街 スピード
这个城市
加速する
争分夺秒着
誰かが誰かと
谁又和谁
クロスする
擦肩而过
心のひだから
从内心的褶皱中
いくつもの
有些东西
愛と欲望が
爱与欲望
流れ出す
滋生出来
JaLaLan JaLaLaLa
JaLaLan JaLaLaLa
音をたて
发出声响
JaLaLan JaLaLaLa
JaLaLan JaLaLaLa
音をたて
发出声响
それ誰カレ何を待って
那个他是谁 又在等待着什么
ここで生きてゆくの
是想要在这里生存下去吗
Do You Ever Shine Do You Ever Shine
你敢绽放自己的光芒吗
to live or die
安于现状还是锲而不舍
摩擦をさければ
避开争端
飼いならされるだけ
只能沦为被驯服的一方
Do You Ever Shine
你敢绽放自己的光芒吗
Do You Ever Shine
你敢绽放自己的光芒吗
to live or die
安于现状还是锲而不舍
ぶつかり合うから
相互碰撞
光が生まれんだ
才能生出光亮
Do You Ever Shine
你敢绽放自己的光芒吗
僕らの 心の暗闇は
我们内心中的阴暗之处
変わらん世界の 暗闇と
与这循规蹈矩世界中的黑暗
確かにつながってんだろう
的确相互联结着不是吗
匍匐で前進 くぐり抜け
匍匐前进 逃出生天
JaLaLan JaLaLaLa
JaLaLan JaLaLaLa
闇を抜け
挣脱黑暗
JaLaLan JaLaLaLa
JaLaLan JaLaLaLa
闇を抜け
挣脱黑暗
また誰カレ君に逢って
和你还是他或者那个谁再次相遇
いつか感じあえる
总有一天能够相互感受到
Do You Ever Try
你还敢尝试吗
Do You Ever Try
你还敢尝试吗
to live or die
半途而废还是坚持不懈
その壁をクリアーして
攻破那道高墙
次が現れて
将未知呈现
Do You Ever Try
你还敢尝试吗
Do You Ever Try
你还敢尝试吗
to live or die
半途而废还是坚持不懈
問題の本質に
问题的本质
手を伸ばしてゆけ
伸手去抓住吧
Do You Ever Try
你还敢尝试吗
恨みを 捨てたら
将仇恨舍弃
希望の 旋律
就能奏响希望的旋律

いつか夜が明ける 光射す
黎明总会到来 绽放光芒
幾色に変わる空
天空的色彩万千变化
僕らを超えてゆく
直到我们跨越
不可思議な
不思议的力量
力まで味方にして君と
与已成伙伴的你一同
Do You Ever Shine
你敢绽放自己的光芒吗
Do You Ever Shine
你敢绽放自己的光芒吗
to live or die
安于现状还是锲而不舍
ぶつかり合うから
相互碰撞
光が生まれんだ
才能生出光亮
Do You Ever Shine
你敢绽放自己的光芒吗
Do You Ever Shine
你敢绽放自己的光芒吗
to live or die
安于现状还是锲而不舍
閉じた時空さえも
哪怕是封闭的时空界限
開いて行くから
也能攻破前行
Do You Ever Shine
你敢绽放自己的光芒吗