作词 : 春野
作曲 : 春野
春めき出した
那是一个
夜のことでした
春意萌动的夜晚
彷徨いこんだのね
我深陷彷徨之中


暗闇の只中に一人きり
独自一人身处黑暗里
楽しいことなんてなんもないと思ってたわ
只觉浮世毫无乐趣可言
けれど
然而
きみがあらわれた
你就这样出现


どくどくしている
让我怦然心动
胸が侵されていく
你逐渐渗入我的身心
暖かい風が腐らせてゆく
任凭温暖的风让我腐去


早く
快 一 点


おにさん、手のなる方へ
鬼先生，鬼先生，快来拍手声这边
咲いた仙人掌の花
这里有，盛开的，仙人掌花朵
前夜、わたしの夢を見たよね
昨夜，你曾在，我的梦里出现了吧？
だからそうだよね
所以，我们是心意相通的，对吧？


ね
对吧


このままで居たいって、え
嗳 我想一直这样下去
このままじゃ痛いってえ
可这样下去会好疼欸
きみのことを想うと
一想到你
胸のとこが浅く、細くなった
心就变得浅薄孱弱
おにさん、手のなる方へ
鬼先生，鬼先生，快来拍手声这边
おいで下さいね
快一些，来我的身边


あのときわたしになにがあったかで
那天，我身上发生了什么
逢えなくなってしまった
让我们一生都
一生
再无法相见


蒔いた
给播下的种子
水やりすぎた
浇了太多的水
不快な土を探した
也找过不快的土壤
悪い子でごめんって謝りもした
也道了歉，“对不起，我是坏孩子”
ふざけているのは世界じゃない、わたし
胡闹的其实不是这个世界 是我啊


早く、ねえ
快点呀


おにさん、手のなる方へ
鬼先生，鬼先生，快来拍手声这边
咲いた仙人掌の花
这里有，盛开的，仙人掌花朵
前夜、わたしの夢に出たよね
昨夜，你曾在，我的梦里出现了吧？
だから、両想いだ
所以，我们是两情相悦啊


だ
一定是这样


もうすぐほら夜が明ける
你看，长夜就要破晓
鐘が知らせる
钟声正在如此宣告
だからもう終わりなんだよ
所以，一切就要结束了
善よ急げ、手のなる方へ！
善意啊，快一点，过来拍手声这边！
裏
那由多之眼
那由多の眼
从背面


捕まっちゃった♩
被抓住了♩