词 : 脏手指 Oh! Dirty Fingers
曲 : 脏手指 Oh! Dirty Fingers
它的腰身是甜蜜
Its waist is sugar
它的眼神是迷离
Its eyes, a soft blur
它在谁的怀里
Whose arms is it resting in
如此温柔
So gentle, so still?
海市蜃楼
A mirage again
再一次人们迷路在它爱的沙丘
Lost in the dunes of love
发自肺腑真情实意
True feelings come from the heart
所有人滑稽至极
And yet, we’re all absurd
我每一天都在祈祷
Every day, I pray
祈祷今天阳光不要撒上我的嘴角
The damn sunlight won’t grace my lips
别让我幸福
Don’t give me joy
我要倒霉
Give me misfortune
我要伤悲
Give me endless pain
我每一句都是玩笑
Every word’s a joke
我最期待你样子不是最美而是最糟
Yet I crave your ruin, not your beauty
用你的泪滴
Let your tears fall
把我敲晕
Knock me out cold
再把我敲醒
Then bring me back
为我安上一个罪名
Blame me, I don’t care
为我叹气为我侧目或者为我脉脉含情
Sigh, curse, glare—just see me
这没有道理
It makes no sense
但我不逃走
But I won’t flee
我会自首
I’ll face it all
我选择的一切
Whatever choice I make
拜托不要都摸的到
Don’t let it come easy
整一座城市的胡椒粉也辣不死人
After all, a city’s worth of prickly ash won’t kill a man
我选择的一切
Whatever choice I make
拜托最后我都能承受
Let me bear it to the end
整一座城市的胡椒粉也辣不死人
After all, a city’s worth of prickly ash won’t kill a man
它的腰身是甜蜜
Its waist is sugar
它的眼神是迷离
Its eyes, a soft blur
它是谁的诡计
Whose clever trick is this?
如此从容
So smooth
无动于衷
So unmoved
再一次人们看不穿它的请君入瓮
Yet the snare lies bare