作词 : KIRE
作曲 : 石井健太郎
编曲 : 赖暐哲
制作人 : 何官锭AL/黄冠龙Alex.D

Promise me you’ll think of me
答应我，你会想起我
Take my heart with you cause I'm where I need to be
带走我的心，因我必往唤我之地
Sing for me when you need
若要唤我，为我吟唱
Think of me , my friend
我的朋友，缅怀我
Feel the sorrow, like the moon can never meet the sun
似日月永无相会，为我而痛
Memories are dreams
记忆如梦
Flowing through like streams
逝如流水
Underworld
地狱
Styx is what I'm called
亡灵之途是我的名
Beautiful, can you hear my call
亲爱的，你听得到吗？
You’re the soul I adore
我最爱的灵魂
Don’t forget
别忘记
Don’t regret
别后悔
You’re the reason I move forward
你是我前进的理由
Starry stars, lead my way
满天星，带着我
As the time sings my fate
时间为我的天命吟唱
Till the day we’re all free from this pain
直到我们永离苦痛那一天


Sing for me when you need
若要唤我，为我吟唱
Think of me, my friend
我的朋友，缅怀我
Feel the sorrow, like the moon can never meet the sun
似日月永无相会，为我而痛
Memories are dreams
记忆如梦
Flowing through like streams
逝如流水
Underworld
地狱
Styx is What I'm called
亡灵之途是我的名
Beautiful, can you hear my call
亲爱的，你听得到吗？
You’re the soul I adore
我最爱的灵魂
Don’t forget
别忘记
Don’t regret
别后悔
You’re the reason I move forward
你是我前进的理由
Starry stars, lead my way
满天星，带着我
As the time sings my fate
时间为我的天命吟唱
Till the day we’re all free from this pain
直到我们永离苦痛那一天
May the gods just let me fall
愿神就让我坠落
I can’t bear it anymore
我无法再承受
So alone
独我一人
On this road I weep
在这道路上哀悼
So much pain their cries I hear
洞悉无尽的伤痛与泪水
All these souls they need my care
灵魂们穿过我的手
They come and go
他们来了又走
As winds blow
如同风吹
Beautiful, can you hear my call
亲爱的，你听得到吗？
You’re the soul I adore
我最爱的灵魂
Don’t forget
别忘记
Don’t regret
别后悔
You’re the reason I move forward
你是我前进的理由
Starry stars, lead my way
满天星，带着我
As the time sings my fate
时间为我的天命吟唱
Till the day we’re all free from this pain
直到我们永离苦痛那一天


制作工作室 : 音扬师工坊
配唱制作人 : 谢文德
人声录音 : 周信廷
弦乐编写 : 赖暐哲
弦乐 : 李琪弦乐团
录音棚 : 金田录音棚
录音师 : 王小四
和声编写 : 薛诒丹 Dan Hsueh
和声 : 薛诒丹 Dan Hsueh
混音 : 林正忠
混音室 : 录堡工作室robot studio
中文翻译 : 张雪琦
制作监制 : 何官锭AL/盛瑞 Kusa
制作统筹 : 陈柏翰RmoneyChen
未取得本作品著作权人的书面许可，任何主体不得以任何方式（包括翻唱、翻录等）使用本作品。