作词 : 陈柏源
作曲 : 陈柏源
藍眼淚滴濕大地 武夷山峻岭聳峙
Bluesand moisten the earth, while Mount-Wuyi stands tall.
鼓浪嶼風情萬種 如畫般美麗似詩
Kulangsu, charming and diverse, like a beautiful painting and poetry.
土樓壯麗憑山倚 三坊七巷喧囂中尋古
Magnificent Fujian Tulou, leaning against the mountains, bustling streets of the Three Lanes and Seven Alleys, searching for the past.
海上絲綢之路寄思念 往昔輝煌譜寫新譜
The Maritime Silk Road carries memories and nostalgia, as the glorious past writes a new chapter.
福建特產飄香四野 大紅袍茶韻味無邊
Fujian's special products fragrance the surroundings, with the aroma of Dahongpao tea knowing no bounds.
閩南音樂耳畔飄蕩 動情琴弦唱福建
Minnan music lingers in the ears, singing the beauty of Fujian and moving the heartstrings.
創業市場蓬勃崛起 經濟繁榮無邊際
The entrepreneurial market flourishes, bringing endless economic prosperity.
059 海岸線千姿百態 有福同釀養心底
The 059 coastline presents myriad wonders, brewing blessings in abundance.
福建精神 以禮待人
The spirit of Fujian is to treat others with respect.
每逢佳節祭祖都很虔誠
During festivals, ancestral worship is devout
留下的是華夏的靈魂
What is left behind is the soul of Huaxia,
為的是後代子孫的傳承
For the inheritance of future generations and descendants.
住在沿海 乘風破浪
Living along the coast, braving the winds and waves.
乘著大旋風扶搖直上
Riding the whirlwind, soaring high.
絲綢之路 揚帆啟航
Embarking on the Silk Road, setting sail,
邁步首昂 民族繁榮富強
Taking confident steps towards the prosperity and strength of the nation.
人在八山一水一分田八閩的福建
With mountains, rivers, and fields,Fujian's eight mountains and one water.
綠水青山留情長遠
The picturesque scenery and environmental protection.
吸引多少人無窮的留戀
Attract countless people's infinite nostalgia.
福茶福藝 潤物無聲
Fujian tea, Fujian art, silently nourishing all things.
彷若無事絆心弦
Finding a place of tranquility and peace, free from worldly concerns.
覓一處清淨與世無爭
Finding a place of tranquility and peace, free from worldly concerns.
願心所願皆能如願
May all wishes come true as desired.
讓我們把酒言歡
Let us raise a toast and celebrate,
在老君岩的清源山
At Qingyuan Mountain's Laojun rock.
他人笑我浪跡天涯 但我早已過盡千帆
Others laugh at my wandering, But I've sailed thousands of voyages long ago.
福建的人民勤勞實幹創造了繁榮的福建格局
The hardworking and enterprising people of Fujian have created a prosperous Fujian landscape.
福建的精神在我們心中燃起了希望的火炬
The spirit of Fujian has ignited the torch of hope in our hearts.
藍眼淚滴濕大地 武夷山峻岭聳峙
Blue sand moisten the earth, while Mount-Wuyi stands tall.
鼓浪嶼風情萬種 如畫般美麗似詩
Kulangsu, charming and diverse, like a beautiful painting and poetry.
土樓壯麗憑山倚 三坊七巷喧囂中尋古
Magnificent Fujian Tulou, leaning against the mountains, bustling streets of the Three Lanes and Seven Alleys, searching for the past.
海上絲綢之路寄思念 往昔輝煌譜寫新譜
The Maritime Silk Road carries memories and nostalgia, as the glorious past writes a new chapter.
福建特產飄香四野 大紅袍茶韻味無邊
Fujian's special products fragrance the surroundings, with the aroma of Dahongpao tea knowing no bounds.
閩南音樂耳畔飄蕩 動情琴弦唱福建
Minnan music lingers in the ears, singing the beauty of Fujian and moving the heartstrings.
創業市場蓬勃崛起 經濟繁榮無邊際
The entrepreneurial market flourishes, bringing endless economic prosperity.
059 海岸線千姿百態 有福同釀養心底
The 059 coastline presents myriad wonders, brewing blessings in abundance.
阿嬤的古早味是不是非常的想念？
Did you miss the taste of Grandma's old flavors?
福建的原料創造著美食的饗宴
Fujian's ingredients create a feast of delicacies.
是否曾看過媽祖生日遶境的場面？
Have you witnessed the scene of Mazu's birthday pilgrimage?
雖然你身處彼岸 但是我真的很想你 不只ㄧ兩遍
Even though you are on the other side, I really miss you, not just once or twice.
在海岸線 海風拂面 探索非凡的福建
On the coastline, with the sea breeze on your face, explore the extraordinary Fujian.
青山綠水 展開美妙的畫卷
Blue mountains and green waters unfold a wonderful picture.
福山山水水美
Beautiful Fujian mountains and waters,
福建風光令人陶醉
Fujian's scenery is intoxicating.
原料釀酒新醇醇
Ingredients create new and mellow wines,
福建人情誼動人
Fujian's hospitality is touching.
茶辜貧 果祝安
Tea and fruit, gratitude and peace.
茶農果農 笑得紅彩斑
Tea farmers and fruit farmers, laughter in vibrant colors.
在閩南 薪火相傳
In Minnan, passing on the flame of inheritance.
山水挺拔雄威如巍巍山
Mountain and water upright and majestic.
明媚的陽光芳菲綻放
Bright sunshine blooms with fragrance.
紅星的照耀光芒萬丈
The red star shines brightly.
海上絲綢串聯東西方
The Maritime Silk Road connects the East and the West.
讓我們唱出福建的新篇章！
Let us sing a new chapter for Fujian!