作词 : 关浩德Walter
作曲 : 关浩德Walter
编曲 : 关浩德Walter
制作人 : 关浩德Walter

钢琴：关浩德Walter
吉他：关浩德Walter
和声编写/和声 : 关浩德Walter
小号：Noah Hocker
混音/母带 : Heidi Wang
封面设计 : Nico Cheung
音乐企划/A&R：三石一声/LiGe莱吉-高力
商务统筹/ Business Organization：佳琳
OP：触底而上DTT/腾讯音乐人
SP：StreetVoice

Just be a rock
像一块石头
No need to talk
无需说话
There’s nothing to worry about at all
也没有什么需要担心
Just be a rock
像一块石头
No need to run or walk
无需奔跑或漫步
There’s nothing you must complete at all
也没有你必须完成的事情


Just be a rock
像一块石头
So tiny a rock
如此微小的石头
Rock feels no pain or ever desire for more
石头不感到痛苦 也不渴望更多
Just be a rock
像一块石头
Don’t expect to fly or fall
不期待飞翔或坠落
Just enjoy being a tiny rock
只享受做一块微小的石头


Lalala… here comes this quiet song
lalala…这边传来这首安静的歌
Lalala… there goes a mighty storm
lalala…那边掠过一场猛烈的风暴
I smile to witness it all
我微笑着见证这一切
Lalala… here goes my quiet life
lalala…我的平静生命从这边离去
Lalala… there borns two butterflies
lalala…两只蝴蝶在那边诞生
Just enjoy being a tiny rock
享受做一块微小的石头


Just be a rock
像一块石头
As free as a rock
像石头一样自由
Rock needs no meaning to know its worth at all
石头不需要意义去肯定它的价值
Just be a rock
像一块石头
No worry no guilt no nothing more
无忧无虑 无罪无愧
Just enjoy being a mindless rock
享受做一块无意识的石头


Lalala… here comes this quiet song
lalala…这边传来这首安静的歌
Lalala… there goes a mighty storm
lalala…那边掠过一场猛烈的风暴
I smile to witness it all
我微笑着见证这一切
Lalala… goes my quiet life
lalala…我的平静生命从这边离去
Lalala… borns two butterflies
lalala…两只蝴蝶在那边诞生
Just enjoy being a tiny rock
享受做一块微小的石头


Just be a rock
像一块石头
Just simply a rock
纯粹的一块石头
Rock feels no jealousy and has no tears to fall
石头不感到嫉妒也不会落下泪水
Just be a rock
像一块石头
There’s no need to win no wars
无需赢得任何战争
There’s nothing you must complete at all
并没有你必须完成的事情
Just enjoy being a tiny rock
只需享受做一块微小的石头