日文填词：人锦Renjin
原作词：人锦Renjin
作曲：Jeppe Pilgaard/Cecilie Vahle
编曲：彭轩
制作人：张岑皙
配唱制作人：张岑皙
和声编写：夏初安/张岑皙
和声：夏初安
日文唱词指导：Sakurako
录音：邢铜 @55TEC
混音/母带：廖国钺
混音助理：李国宏
企划：付玉
文案：付玉/罗怡清
封面设计：Oak
A&R：张岑皙
监制：刘嘉雄Charles Liu@索尼音乐/Vinci Ki@索尼音乐
总监制：陈国威Andrew Chan@索尼音乐/许雯静Vivian Xu@索尼音乐

繰り返す日々が遠ざかっていく
重复的日子在远去


少しずつ消えそうな闇夜(やみよ)
黑夜也像在一点点消失
帰り道に泣き止んでいく
在回家的路上我停止了哭泣
ひととき花火のようでも
即使它像花火一样转瞬即逝


負けたら
即使会失败
灰の中
在灰尘中
きっと笑ってしまうよな
也一定会笑出来的吧
飛べるさ
可以飞啊
これから
从现在开始
虹の向かう側
向着彩虹的另一端


瞳にある世界
你眼中的世界
広くて明るい色彩(しきさい)
广阔又明亮的色彩
そこで迷ったまま叫びたい
在那里迷路的我想要呐喊
僕らは手を繋いで
我们的手紧紧相连
気付いて
最终发现


誰もいない世界
在没有人的世界
臆病な自分も存在しない
胆小的自己也不复存在
聞こえる鼓動をとまらない
听到了不会停止的心跳
ただそれは十分で
只是这样就足够
サンシャワー (sun shower) で
在太阳雨中


見えるところまでI paint it with my world
目光所及之处我用我的世界画满
答えは分からずに進めていく
不知道答案也会继续向前
信じたら
如果我相信
届くか
会到达那里吗
甘いフレイバー(flavor) だよな
一定是甜美的味道吧


構わない
没有关系
I won’t give up
我不会放弃
空と共に歌って
与天空一起合唱


瞳にある世界
你眼中的世界
広くて明るい色彩(しきさい)
广阔又明亮的色彩
そこで迷ったまま叫びたい
在那里迷路的我想要呐喊
僕らは手を繋いで
我们的手紧紧相连
気付いて
最终发现


誰もいない世界
在没有人的世界
臆病な自分も存在しない
胆小的自己也不复存在
聞こえる鼓動をとまらない
听到了不会停止的心跳
ただそれは十分で
只是这样就足够
サンシャワー (sun shower) で
在太阳雨中


矛盾でも弱くても
即便有矛盾 即便会弱小
雨の後透きになって
大雨过后都会变得透明
愛と夢を集めて
我将爱和梦想所收集
1から誓いを叶って
从头开始实现誓言


瞳にある世界
你眼中的世界
広くて明るい色彩(しきさい)
广阔又明亮的色彩
そこで迷ったまま叫びたい
在那里迷路的我想要呐喊
僕らは手を繋いで
我们的手紧紧相连
気づく
最终发现


誰もいない世界
在没有人的世界
臆病な自分も存在しない
胆小的自己也不复存在
聞こえる鼓動をとまらない
听到了不会停止的心跳
ただそれは十分で
只是这样就足够
サンシャワー (sun shower) で
在太阳雨中