Trap (Japanese Ver.)
 |
歌手：苏芮琪 |
| 所属专辑：潮汐图鉴 | |
| 发行时间：2023.10.25 | |
| 发行公司：索尼音乐 |
作词 : 苏芮琪/徐童琳
作曲 : Farm/D&T/Hide
编曲 : Farm/D&T/Hide
制作人 : 徐童琳
混音 : 刘城函
录音 : 顾雄
录音棚 : 好乐无荒录音棚
母带 : 刘城函
配唱制作人 : 徐童琳/张黎
总监制 : 陈国威Andrew Chan@索尼音乐/许雯静Vivian Xu@索尼音乐
企划 : 付玉
封面设计 : Oak
和声编写及演唱 : 沙栩帆
监制 : 刘嘉雄Charles Liu@索尼音乐/Vinci Ki@索尼音乐
文案 : 付玉
日文填词 : Eri Osanai
作曲：Hide / Farm / D&T
日文填词：Eri Osanai
原中文作词：苏芮琪 / 徐童琳
编曲：Farm / D&T / Hide
制作人：徐童琳
配唱制作人：徐童琳 / 张黎
和声编写及演唱：沙栩帆
录音：顾雄
录音棚：好乐无荒录音棚
混音：刘城函
母带：刘城函
企划：付玉
文案：付玉
封面设计：Oak
监制：刘嘉雄Charles Liu@索尼音乐/Vinci Ki@索尼音乐
总监制：陈国威Andrew Chan@索尼音乐/许雯静Vivian Xu@索尼音乐
Step in my trap
（踏入我的陷阱）
未知なる領域
（未知领域）
ウラハラ嘘つき
（人影迷离）
罠×罠 SET,OK
（陷阱设置，OK）
狙いを定めたら
（设定了目标）
惑わす香りが
（令人迷惑的香气）
狂わせていくNo way
（让我发疯 无处可逃）
ただ身を任せてくだけ
（放开你自己）
誘うわ
（诱惑）
解き放つ世界へとExciting
（释放的世界 令人兴奋）
始まるわ
（开始了）
駆け引きはいらないYou know
（你知道你不需要战术）
真実は隠したままだ
（真相仍然被隐藏）
偽りの仮面はがせばいい
（撕掉你虚假的面具）
満たされるまで楽園に
（到达天堂）
(光まで影に覆われた)
（光线被阴影遮盖）
釘づけにする この瞳
（眼神锁定）
(導くように )
（指引我）
It's a party time
（派对时间到）
夜を裂いて
（撕裂了黑夜）
狂喜に溺れて
（陷入疯狂）
捧げてみて
（倾泻一切）
Breaking for me, Breaking for me, yeah
（为我打破，为我打破，耶）
打ち破れ
（打破一切）
過去×未来の
（过去×未来）
信じていたもの
（我该相信什么）
塗り換えるの
（改写一切）
Easy for me, easy for me, now
（对我来说很简单，对我来说很简单，就是现在）
Just close your eyes
（闭上你的眼睛）
Do you wanna be mine?
（你是否想加入我）
Follow follow me right
（跟着我就对了）
禁区に入って Trap Trap Trap
（你已踏入禁区 禁区 禁区 禁区）
Open your eyes
（张开你的眼睛）
Don’t you wanna be mine?
（你是否想加入我）
Falling falling in love
（坠入爱河）
禁区に落ちた Trap Trap Trap oh
（你已跌落禁区 禁区 禁区 禁区 哦）
目覚める瞬間に
（目光锁定）
Devil Calling 鳴れば Ring Ring
（邪恶的声音 铃铃）
罠に Lock-on
（陷阱锁定）
まだ序の口 ふざけたJoke ya!
（这还只是个开始 玩笑耶）
逃げないで Don’t cry
（不要逃避 不要哭）
覚悟して Don't be shy
（做好觉悟 不要害羞）
運命を捕まえる
（抓住命运）
支配する 籠の中
（统治笼中世界）
沈めたの
（沉没）
霧の奥深くにSleepy
（迷雾深处沉沉睡去）
思い出を
（回忆）
脱ぎすてて 生まれ変わろう
（让我们摆脱束缚 重获新生）
沈黙を破る 瞬間の鼓動が
（打破寂静的那一刻的心跳）
止まる音を聞け Tik Tok
（听心跳停止的声音 滴答滴答）
夜を裂いて
（撕裂了黑夜）
狂喜に溺れて
（陷入疯狂）
捧げてみて
（倾泻一切）
Breaking for me, Breaking for me, yeah
（为我打破，为我打破，耶）
打ち破れ
（打破一切）
過去×未来の
（过去×未来）
信じていたもの
（我该相信什么）
塗り換えるの
（改写一切）
Easy for me, easy for me, now
（对我来说很简单，对我来说很简单，就是现在）
罪や罰からは
（罪恶和惩罚）
逃げられないから
（我无法逃脱）
闇を彷徨い Take my hand
（在黑暗中徘徊 抓住我的手）
平気よ Don't be afraid
（别紧张 Do）
一緒に放たれて堕ちてくように
（陪我一起坠落）
We don’t get down
（我们不会坠落）
We don’t let down
（我们不允许坠落）
We don’t break down
（我们不会崩溃）
We don’t keep down
（我们不会持续坠落）
We don’t die down
（我们不会说谎）
Baby, calm down
（宝贝 冷静）
Baby, calm down
（宝贝 冷静）
Baby, calm down
（宝贝 冷静）
Baby, calm down
（宝贝 冷静）
夜を裂いて
（撕裂了黑夜）
最果ての場所へ
（到最远的地方）
連れていって
（带我去）
Falling with me, Falling with me, yeah
（和我一起沦陷，和我一起沦陷，耶）
(夜明けまで)
（直到天亮）
切り裂いて
（撕裂成碎片）
雲をつきぬけて
（穿过云层）
夜の海に
（在夜海中）
Drowning with me, Drowning with me, now
（和我一起沉溺，和我一起沉溺，耶）
Just close your eyes
（闭上你的眼睛）
Do you wanna be mine?
（你是否想加入我）
Follow follow me right
（跟着我就对了）
禁区に入って Trap Trap Trap
（你已踏入禁区 禁区 禁区 禁区）
Open your eyes
（张开你的眼睛）
Don’t you wanna be mine?
（你是否想加入我）
Falling falling in love
（坠入爱河）
禁区に落ちた Trap Trap Trap oh
（你已跌落禁区 禁区 禁区 禁区 哦）
作曲 : Farm/D&T/Hide
编曲 : Farm/D&T/Hide
制作人 : 徐童琳
混音 : 刘城函
录音 : 顾雄
录音棚 : 好乐无荒录音棚
母带 : 刘城函
配唱制作人 : 徐童琳/张黎
总监制 : 陈国威Andrew Chan@索尼音乐/许雯静Vivian Xu@索尼音乐
企划 : 付玉
封面设计 : Oak
和声编写及演唱 : 沙栩帆
监制 : 刘嘉雄Charles Liu@索尼音乐/Vinci Ki@索尼音乐
文案 : 付玉
日文填词 : Eri Osanai
作曲：Hide / Farm / D&T
日文填词：Eri Osanai
原中文作词：苏芮琪 / 徐童琳
编曲：Farm / D&T / Hide
制作人：徐童琳
配唱制作人：徐童琳 / 张黎
和声编写及演唱：沙栩帆
录音：顾雄
录音棚：好乐无荒录音棚
混音：刘城函
母带：刘城函
企划：付玉
文案：付玉
封面设计：Oak
监制：刘嘉雄Charles Liu@索尼音乐/Vinci Ki@索尼音乐
总监制：陈国威Andrew Chan@索尼音乐/许雯静Vivian Xu@索尼音乐
Step in my trap
（踏入我的陷阱）
未知なる領域
（未知领域）
ウラハラ嘘つき
（人影迷离）
罠×罠 SET,OK
（陷阱设置，OK）
狙いを定めたら
（设定了目标）
惑わす香りが
（令人迷惑的香气）
狂わせていくNo way
（让我发疯 无处可逃）
ただ身を任せてくだけ
（放开你自己）
誘うわ
（诱惑）
解き放つ世界へとExciting
（释放的世界 令人兴奋）
始まるわ
（开始了）
駆け引きはいらないYou know
（你知道你不需要战术）
真実は隠したままだ
（真相仍然被隐藏）
偽りの仮面はがせばいい
（撕掉你虚假的面具）
満たされるまで楽園に
（到达天堂）
(光まで影に覆われた)
（光线被阴影遮盖）
釘づけにする この瞳
（眼神锁定）
(導くように )
（指引我）
It's a party time
（派对时间到）
夜を裂いて
（撕裂了黑夜）
狂喜に溺れて
（陷入疯狂）
捧げてみて
（倾泻一切）
Breaking for me, Breaking for me, yeah
（为我打破，为我打破，耶）
打ち破れ
（打破一切）
過去×未来の
（过去×未来）
信じていたもの
（我该相信什么）
塗り換えるの
（改写一切）
Easy for me, easy for me, now
（对我来说很简单，对我来说很简单，就是现在）
Just close your eyes
（闭上你的眼睛）
Do you wanna be mine?
（你是否想加入我）
Follow follow me right
（跟着我就对了）
禁区に入って Trap Trap Trap
（你已踏入禁区 禁区 禁区 禁区）
Open your eyes
（张开你的眼睛）
Don’t you wanna be mine?
（你是否想加入我）
Falling falling in love
（坠入爱河）
禁区に落ちた Trap Trap Trap oh
（你已跌落禁区 禁区 禁区 禁区 哦）
目覚める瞬間に
（目光锁定）
Devil Calling 鳴れば Ring Ring
（邪恶的声音 铃铃）
罠に Lock-on
（陷阱锁定）
まだ序の口 ふざけたJoke ya!
（这还只是个开始 玩笑耶）
逃げないで Don’t cry
（不要逃避 不要哭）
覚悟して Don't be shy
（做好觉悟 不要害羞）
運命を捕まえる
（抓住命运）
支配する 籠の中
（统治笼中世界）
沈めたの
（沉没）
霧の奥深くにSleepy
（迷雾深处沉沉睡去）
思い出を
（回忆）
脱ぎすてて 生まれ変わろう
（让我们摆脱束缚 重获新生）
沈黙を破る 瞬間の鼓動が
（打破寂静的那一刻的心跳）
止まる音を聞け Tik Tok
（听心跳停止的声音 滴答滴答）
夜を裂いて
（撕裂了黑夜）
狂喜に溺れて
（陷入疯狂）
捧げてみて
（倾泻一切）
Breaking for me, Breaking for me, yeah
（为我打破，为我打破，耶）
打ち破れ
（打破一切）
過去×未来の
（过去×未来）
信じていたもの
（我该相信什么）
塗り換えるの
（改写一切）
Easy for me, easy for me, now
（对我来说很简单，对我来说很简单，就是现在）
罪や罰からは
（罪恶和惩罚）
逃げられないから
（我无法逃脱）
闇を彷徨い Take my hand
（在黑暗中徘徊 抓住我的手）
平気よ Don't be afraid
（别紧张 Do）
一緒に放たれて堕ちてくように
（陪我一起坠落）
We don’t get down
（我们不会坠落）
We don’t let down
（我们不允许坠落）
We don’t break down
（我们不会崩溃）
We don’t keep down
（我们不会持续坠落）
We don’t die down
（我们不会说谎）
Baby, calm down
（宝贝 冷静）
Baby, calm down
（宝贝 冷静）
Baby, calm down
（宝贝 冷静）
Baby, calm down
（宝贝 冷静）
夜を裂いて
（撕裂了黑夜）
最果ての場所へ
（到最远的地方）
連れていって
（带我去）
Falling with me, Falling with me, yeah
（和我一起沦陷，和我一起沦陷，耶）
(夜明けまで)
（直到天亮）
切り裂いて
（撕裂成碎片）
雲をつきぬけて
（穿过云层）
夜の海に
（在夜海中）
Drowning with me, Drowning with me, now
（和我一起沉溺，和我一起沉溺，耶）
Just close your eyes
（闭上你的眼睛）
Do you wanna be mine?
（你是否想加入我）
Follow follow me right
（跟着我就对了）
禁区に入って Trap Trap Trap
（你已踏入禁区 禁区 禁区 禁区）
Open your eyes
（张开你的眼睛）
Don’t you wanna be mine?
（你是否想加入我）
Falling falling in love
（坠入爱河）
禁区に落ちた Trap Trap Trap oh
（你已跌落禁区 禁区 禁区 禁区 哦）
最新发布歌手专辑歌曲