作词 : Turtlelzzy
作曲 : 小桦

止まぬ江南の雨
【江南雨不息】
ぬれて瞑る私の目
【湿润我的眼，轻轻阖上】
移ろうは人も花（か）も
【人和花一样盛极必衰】
来たらぬをただ待ちぬ
【傻傻等着的是不归的人】
晴れぬ江南の霧
【江南雾不晴】
霞み見えぬ私の恋
【遮了我的眼 看不清爱的方向】
言の葉いと脆く
【言语如同枯叶一般脆弱】
アキの風に巻かれ散る
【秋风乍起 木叶尽散】
散らぬ江南の雲
【江南云不散】
行方知らぬ私の血
【我的魂魄找不到航向】
大志より快楽を
【耽于享乐 忘却了大志】
飲み明かそう今宵も
【饮酒达旦 夜夜笙歌】
褪せぬ江南の色（しき）
【江南色不褪】
赤く染める私の身
【我的身体溅满了猩红】
振りかざすそなたの
【而你那挥舞的长剑】
刃もまた麗し
【竟也如此美丽】


枯れぬ江南の川
【江南川不涸】
流れ絶えぬ黄泉の国
【流不尽的黄泉的水】
共に生きる彼の日々
【遥忆共度的春宵】
夢幻なりをと嗤いき
【想来不过幽梦一帘 只得兀自哂笑】
果てぬ江南の道
【江南路不尽】
曲がりくねる巷よ
【曲曲折折万千雨巷】
そばに在りし姿や
【只叹曾在身边的幻影】
初めよりあらぬを
【原来从未成真】
暮れぬ江南の日
【江南日不落】
衰えの知らぬ街
【万世兴盛的城邦熙熙攘攘】
我が身を留むる場所
【但我的身体愿意栖息的地方】
ただそなたの元のみ
【只有你的身边】
終えぬ江南の恋
【江南恋不止】
心を雨に託そう
【我将心托付给无尽的江南雨】
梢揺らす
【摇曳枝头的微风】
それは私のため息
【那便是我的叹息】