作词 : スガシカオ
作曲 : 林忠谕
目を擦りながら
一边揉着眼睛
君にゆううつな 朝がくる
一边迎接令你郁卒的早晨
鏡に映る いろんな不安
镜子映照出各种不安烦闷
冷たい水で 洗い流して
就用冰水冲洗殆尽
君はいつでも 優しいから
因为你总是如此善良
他の誰か以上に 傷ついてしまう
所以比其他人更容易受伤
君の笑顔が 枯れないよう
为了让你的笑容永不枯萎凋零
ぼくはどんな風に 抱き締めればいい
我应该怎么拥抱你
君を

誰かが言ってた
曾经有人说
人生の天秤には
在人生的天秤上
喜びと 悲しみ
喜悦和悲伤
同じ量だなんて きっとウソだよ
重量相同 这一定是骗人的
君はいつでも 優しいから
因为你总是如此善良
自分だけがダメな 人を演じてしまう
老是假装自己是无可救药的人
仕方ないよって うつむいてる
总是低着头说这也是无可奈何
君を笑顔にする 魔法があるなら
如果有魔法能让你展笑颜
いいな
那该有多好
扉開けたら 毎日が
打开门 的每一天
キラキラと輝き 君に微笑む
都闪闪发光 对你绽放笑颜
そんな素敵な 朝が来たら
当这般美好的早晨来临
辛い日々のことも 消えてしまうよ
痛苦的日子也会消失不见
君はいつでも まっすぐで
你总是如此 直来直往
自分を誤魔化せず 心閉じてしまう
无法敷衍自己 而关上心房
君の笑顔が 消えないように
为了让你的笑容永不消失
ぼくはどんな言葉
我应该用什么话语
君にかければいい? いま
对你说才好 此时此刻
【本作品声明，著作权权利保留。未经著作权人书面许可，不得以任何方式（包括翻唱、翻录等）使用。】