作词 : 鈴木祥子
作曲 : 李泉
编曲 : 奈良部匠平
まぶしい朝が来たの
迎来一个明媚的早晨
雨上がりの空から
就像是雨后的天空
とどいた手紙のように
寄来的信笺一样
水をはねて走ってく
水滴在涌动跳跃
子供たちのうたごえ
孩童们的歌声
はるかな風のなか
在遥远的风中
知らないあいだに閉じてた
不知不觉闭上了双眼
気持ちがそっとほどけてゆく
我的感官亦被温柔地放松
読みたかった本を買いにいこう
去买那本想要读的书吧
幸せなんて言葉よりも
想要找到
もっとすてきなものを
比“幸福”这样的词汇
見つけたいの
更美好的存在
ずっと探していたい
想要永远追寻它
少女たちの笑顔が
少女们的笑脸
淡い日差しに揺れる
在清浅的阳光下摇曳
まぶしい季節の想い出
那个绚烂季节里的回忆
何もかもに疲れて
对一切感到厌倦的时候
そっと顔をあげたとき
我慢慢抬起头
そこにあなたがいた
那里曾经有你存在
確かな答えがほしくて
想要一个确定的答案
変わらない愛がほしくて
也想要永恒不变的爱
傷つけてた幼い恋のように
像布满伤痕的年轻的爱情一样
泣きながら目覚めた朝も
那些在哭泣中醒来的清晨
眠れないつらい夜も
和难以入眠的深夜
過ぎてきたの
我都一一品尝
そんなわたしが好き
我喜欢那样的自己
知らないあいだに閉じてた
不知不觉中闭上了双眼
気持ちがそっとほどけてゆく
我的感官亦被温柔地放松
読みたかった本を買いに行こう
去买那本想要读的书吧
幸せなんて言葉よりも
比”幸福“那样的词汇
ずっとすてきなものを
更美好的存在
見つけたいの探していたいの
想要找到它，想永远追寻它
あたらしい日がはじまる今
在全新的一天即将开始的 现在