作词 : CoSine
作曲 : 浅逸
编曲 : 浅逸
制作人 : 夏夜觉


指をそっと繋いだら 幸せは掴めるの
悄悄勾住你的手指 就能抓住幸福吗
降り注ぐ雨の音は 鼓動を隠していた
淅淅沥沥的雨声 隐藏了心跳的声音


何を話せば どんな仕草で ずっと悩んでいるけど
在你面前该说什么话题 该做什么动作 我总是默默为此烦恼
今そばにいて 並んだ影が寄り添う だけでも嬉しいよ
但现在只要在你身边 看着并排的影子相互依靠 便已足够欢喜


さざ波よ僕の気持ちを きらめく星の方へ
海浪请把我的心绪 送到耀眼的星光那头
振り向けば ずっとここにいるの 気づいて
只要你回过头 就会发现我一直都在
夏の花火の下で 笑い合えた二人
夏日烟火中 我们相视而笑
時間が止まれば いいのに
要是时间能就此停下 该多好


「おやすみ」の言葉に 答えは来るのかな
这一句晚安 能不能等来回复
言えなかったカタオモイも 終わりを迎えるの
一直没能说出口的单相思 也将会迎来它的终结吗


不確かなこと 考えてしまう 曇り空のせいかな
一直思考着这些不确定的事情 是阴天在作怪吗
君が笑えば 世界も晴れるようで 夕暮れも彩る
只要你展露笑颜 世界仿佛都放晴了般 连夕阳也变得多彩


さざ波よ僕の気持ちを きらめく星の方へ
海浪请把我的心绪 送到耀眼的星光那头
振り向けば ずっとここにいるの 気づいて
只要你回过头 就会发现我一直都在
夏の花火の下で 笑い合えた二人
夏日烟火中 我们相视而笑
時間が止まれば いいのに
要是时间能就此停下 该多好


そよ風よ恋の息吹を 運んでくれないか
微风可不可以吹来恋爱的萌芽
二人なら 新たな旅路も 大丈夫
两人携手 迈向新的旅途吧
雪の舞う冬の日は 抱きしめてあげるよ
雪花纷飞的冬日 我会紧紧抱着你
これからの日々を 君と
从今以后的每一天 都将与你相伴


录音 : 孙少天
录音棚 : 天隙录音棚
配唱制作人 : 兰杰
项目统筹 : 夏夜觉
企划 : 夏夜觉/秦惊弄
特别协助 : 殷天朗/秦惊弄
字体设计 : 梅梢月-
视觉设计 : 时论发电机
制作 : 没币工作室
出品 : 惟喑文化
-未经许可不得翻唱或使用-