作词 : 石本美由起
作曲 : 船村彻
さだめ川 (命运之河) - 邓丽君 (Teresa Teng)
词：石本美由起
曲：船村徹
明日（あした）のゆくえ さがしても
即使要寻找明日的去向
この眼（め）に見（み）えぬ さだめ川（かわ）
在这双眼看不到的命运之河
あなたの愛（あい）の 流（なが）れるままに
你的爱在中流动着
ゆるした夜（よる）は 雨（あめ）でした
宽恕的夜下着雨
二人（ふたり）の恋（こい）を憎（みく）むよな
两个人的爱遭人憎恨
うわさが辛（つら）い さだめ川（かわ）
流言蜚语让人痛苦啊 这命运之河
故郷（こきょう）の町（まち）を 逃（のが）れる旅（たび）は
逃离故乡的旅途
いずこの山（やま）か また海（うみ）か
是这山川又或是海洋
すべてを水（みず）にながしては
全部地，流入水中
生（い）きて行（ゆ）けない さだめ川（かわ）
无法活下去了，命运之河
あなたの愛（あい）に
对你的爱，
次（つ）ぎの世（よ）までも
我想要带到
ついて生（い）きたい 私（わたし）です
绵绵来世