作词 : Nakanishi Reizoo
作曲 : 中村泰士
北の酒場通りには
对于北边的酒场大街
長い髪の女が似合う
长发的女人是适合的
ちょっとお人よしがいい
稍微善良点的人是好的
くどかれ上手な方がいい
易被追求的人是好的
今夜の恋は煙草の先に
今夜的爱恋是
火をつけてくれた人
给我的烟点火的人
からめた指が運命(さだめ)のように
缠绕的手指 像命运一样
心を許す
以心相许
北の酒場通りには
在北边的酒场大街
女を酔わせる恋がある
有让女人沉醉的爱恋
北の酒場通りには
对于北边的酒场大街
涙もろい男が似合う
爱流泪的男人是适合的
ちょっと女好きがいい
稍微好女色一点儿好
瞳でくどける方がいい
可以用眼睛放电招人的比较好
夢追い人はグラスの酒と
追梦的人 把玻璃杯里的酒
思い出を飲みほして
和回忆喝干
やぶれた恋の数だけ人に
有几次破碎的爱恋的人
やさしくできる
才能变得温柔
北の酒場通りには
在北边的酒场大街
男を泣かせる歌がある
有让男人哭泣的歌
今夜の恋は煙草の先に
今夜的爱恋是
火をつけてくれた人
给我的烟点火的人
からめた指が運命のように
缠绕的手指 像命运一样
心を許す
以心相许
北の酒場通りには
在北边的酒场大街
女を酔わせる恋がある
有让女人沉醉的爱恋