作词 : Michio Yamagami
作曲 : 井上忠夫
どこへゆくかと 人に闻かれた
被人问起要去何方
答えに困った 私なのよ
我竟无言以对
恋と别れて 夜の汽车で
在夜晚的火车上分手
あてのない旅に 出た私
踏上漫无目地的旅程
涙抱いた 女がひとり
一个拥抱着眼泪的女人
暮らせる街を
零落在黄昏街头
教えて 教えて下さい
告诉我请告诉我这是为什么
涙出そうで 窓を见つめる
泪水即将溢出只好看着窗户
灯りが目の前 过ぎるだけよ
绚烂灯火从眼前掠过
好きなあの人 こんな别れを
与喜欢的人就此告别
知らずにきっと 眠っている
而早已入眠的你却不知道
私のことは どうか忘れて
请忘了我吧
あなたの道を
你自己的路
歩いて 歩いて下さい
走下去请继续走下去吧
谁も行く先 知っているのに
谁都知道自己将要去那里
あてのない旅は 私だけ
只有我踏上漫无目地的旅程
涙抱いた 女がひとり
一个拥抱着眼泪的女人
暮らせる街を
零落在黄昏街头
教えて 教えて下さい
告诉我请告诉我这是为什么