作词 : Michio Yamagami
作曲 : 筒美京平
あなたとまだこのまま二人でいたい
想和你就这样 两个人在一起
どこかで花さえ 香っているわ
那里还有花儿的阵阵清香
いつもの道あなたと 回り道して
与你在常走的路上绕道而行
知らないところへ ゆきたい私
我想去一个陌生的地方
あなた あなた の胸に いつか いつかは抱かれるの
到何时 到何时我才能被你抱在怀中
今夜かしら 明日かしら
不论今宵或明天
今夜かしら 明日かしら
不论今宵或明天
心がさわぐの
心潮澎湃
今夜はまだ家には 帰りたくない
今晚还不想回家
きれいな月さえ 升ってきたわ
连漂亮的月亮 也爬上了夜空
どうしてなの自分で わからないのよ
我这是怎么了呢 我自己也不知道
心がふるえて ほてっているの
我的心在颤抖 心在发烫
私 私のすべて
我 我的一切
あなた あなたのものなのよ
是你 全是属于你的
今夜かしら 明日かしら
不论今宵或明天
今夜かしら 明日かしら
不论今宵或明天
心がさわぐの
心潮澎湃
あなた あなた の胸に いつか いつかは抱かれるの
到何时 到何时我才能被你抱在怀中
今夜かしら 明日かしら
不论今宵或明天
今夜かしら 明日かしら
不论今宵或明天
心がさわぐの
心潮澎湃