作词 : 荒木とよひさ
作曲 : 三木たかし
あなたの背広の移り香は
你西服上的香水味
きっとどこかの綺麗な人でしょう
想必是某个美人留下的吧
三茶下北それとも吉祥寺
三茶 下北 还是吉祥寺
子供のようにはしゃいでいたのね
和她玩得很开心吧？
スキャンダルなら男の勲章
绯闻啊 那是男人的勋章
迷子にならずに帰ってきてね
玩累了的话就回来吧
お酒もいいの噂もいいの
即使喝醉了也罢 有风言风语也罢
私のことを忘れていないなら
只要别忘了我就好
あなたの好みのお相手は
你喜欢的女人
髪を肩まで伸ばした人でしょう
是个长发及肩的姑娘吧？
恵比寿十番それとも西麻布
惠比寿 十番 还是西麻布
夢人みたいに時間を忘れて
像梦里的人儿一样忘记时间了吧
スキャンダルなら男のロマンス
绯闻啊 那是男人的浪漫
夜明けの前には帰ってきてね
在天亮前回来吧
お酒もいいの噂もいいの
即使喝醉了也罢 有风言风语也罢
私のことを忘れていないなら
只要别忘了我就好
スキャンダルなら男の勲章
绯闻啊 那是男人的勋章
迷子にならずに帰ってきてね
玩累了的话就回来吧
お酒もいいの噂もいいの
即使喝醉了也罢 有风言风语也罢
私のことを忘れていないなら
只要别忘了我就好