ピアニストが甘い歌を弾いているわ
钢琴家演奏着甜蜜的歌曲
人の気もまるで知らぬふりをしているわ
仿佛根本不了解人的心情
飲んだくれて悪いジョークとばしてるわ
酩酊大醉 开着过分的玩笑
何もかも同じ景色だわ
唯有美景依旧
ただの別れだったじゃないの
不过普通的分手而已
沈んだ顔見せて駄目じゃない そうよ
又何需为此黯然神伤
男には女の 女には男の
男人之于女人 女人之于男人
まごころがいるけど あいつじゃないわ
都会以真心相待
あいつではないわ
但这家伙却不然

レインコート壁に掛けたままで行った
雨衣挂在墙壁上 便不辞而别
ブーツまで 隅の方においたままでいる
靴子也静置于一隅之内
置き忘れは そんなものが二つ三つ
遗忘的东西 不过这零星几样
心だけ持って行ったのね
没忘记带走的 只有那颗心吧
ただの別れだったじゃないの
不过普通的分手而已
何でもないよくあることじゃない
都是常有的事情了
そうよ
无关痛痒
男には女が 女には男が
男人有他的女人 女人也有她的男人
寄りそっているのが 幸せだけど
两人紧紧相依 也算三生有幸了
あいつではないわ
但这家伙却不然
男には女が女には男が
男人有他的女人 女人也有她的男人
寄りそっているのが 幸せだけど
两人紧紧相依 也算三生有幸了
あいつではないわ
但这家伙却不然