恋のからくり　夢芝居
相恋的玩偶 上演梦幻的戏剧
台詞ひとつ　忘れもしない
台词一句都没忘记
誰のすじがき　花舞台
布满鲜花的舞台上 描绘的是谁的故事
行く先の　影は見えない
看不到未来的爱情
男と女　あやつりつられ
男子和女子 被操纵着步调一致
細い絆の　糸引き　ひかれ
羁绊由纤细的绳子牵引 引人入胜
けいこ不足を　幕は待たない
练习虽还不充分 仍然登台演出
恋はいつでも　初舞台
每段爱恋都是 初登人生的舞台

恋は怪しい　夢芝居
爱恋是奇怪的 梦幻般的戏剧
たぎる思い　おさえられない
相恋时翻滚的思恋 无法抑制
化粧衣裳の　花舞台
布满鲜花的舞台上 你带着美妆 穿上靓裳
かい間見る　素顔可愛い
集会时看到的你 素颜也依旧可爱
男と女　あやつりつられ
男子和女子 被操纵着步调一致
心の鏡　のぞき　のぞかれ
在心中 悄悄看对方 也被对方悄悄看着
こなしきれない　涙と笑い
相恋时不会事事如意 泪水与欢笑并存
恋はいつでも　初舞台
每段爱恋都是 初登人生的舞台

男と女　あやつりつられ
男子和女子 被操纵着步调一致
対のあげはの　誘い　誘われ
面对彼此 吸引着对方 也被对方吸引
心はらはら　舞う夢芝居
心中虽有担忧 就这样继续上演幻的戏剧
恋はいつでも　初舞台
每段爱恋都是 初登人生的舞台