暇じゃないなら
如果没有空闲
働いて
就投身于工作
Oldなレコード(屋)
在古旧的唱片店
見つけて
我寻觅着
裸体 隠してほしいけど
本想藏匿的赤裸身体
分からない
不明白缘由的
忌み嫌うのも
令我退避三舍
堪らない
又无法忍受的
このお一人様感
这孤寂感
捕まりお預けどうぞ
请迟些逮捕我
ばっかみたいに
像笨蛋一样地
うぉーあいにー
我爱你
対比できない 会敵したくない鎧まとわい
爱意无法比拟 不想与你为敌 用铠甲将自己全副武装
除けて
避开你
氷砕いただけ
只是粉碎我们间的坚冰
ばっかみたいっしょ
我像个笨蛋吧
こんなんで
就这样傻傻地
退避できない
无法退避
愛なんてしたくない古い呪い
中了不愿去爱的古老诅咒
らび らびんゆー
lovin lovin'you(爱你 爱着你)
怠惰に肥えてく
我日益懒散
あいつのことがきらい
讨厌那家伙的一切
かさぶたのワケなら
如果这算伤口结痂的原因
優しさがきっと視ていた
就定会发觉你的温柔之处
7inchに収まりたくない
不满足于一张7英寸唱片
ヘヴンから才ってまとめたくなくない
上天赋予的才能 不是不想一并概括
めちゃ太って抗うよ
而是过于庞大才想放手一搏
の域
我们身处这境地
ばっかみたいに
像笨蛋一样地
うぉーあいにー
我爱你
無いにできない
不能当作无事发生
あなたがばっかみたいに
都怪你傻里傻气地
輝くせいで
过分闪耀着
あたし今日も眠れない夜
我今天也度过不眠之夜
ばっかみたいに
像笨蛋一样地
うぉーあいにー
我爱你
対比できない 会敵したくない鎧まとわい
爱意难以衡量 不想与你为敌 用铠甲将自己全副武装
除けて
避开你
氷砕いただけ
只是让彼此冰释前嫌
ばっかみたいっしょ
我像个笨蛋吧
こんなんで
就这样傻傻地
退避できない 愛なんてしたくない古い呪い
在劫难逃 中了不愿去爱的古老诅咒
らび らびんゆー
lovin lovin'you(爱你 爱着你)
da da..