作词 : Uzoechi Emenike/Michael Sabath/Jade Thirlwall/A.s. Govere
作曲 : Uzoechi Emenike/Michael Sabath/Jade Thirlwall/A.s. Govere
Stick like toffee sip like coffee
粘得像太妃糖 喝口咖啡缓缓
Wake up change your mind and drop me
醒醒吧你 别想整我了 放过我吧
Love to hate me crazy shady
这么喜欢诋毁我 闲疯了吧 小人
Spit me out like hot wasabi
把我当辣口芥末一样唾弃
Lick me up I'm sweet and salty
来巴结我呀 我可甜可咸
Mix it up and down my body
搅一滩浑水 再泼我一身
Love to hate me praise me shame me
这么喜欢诋毁我 赞扬完再侮辱我
Either way you talk about me
不管怎样 你们总在谈论我


Oh-oh I love the way you talk about me
Oh-oh 我喜欢你们谈论我的样子
Oh-oh look at how far it got me
Oh-oh 仔细瞧瞧我有多大的成就
Oh-oh the sh*t the papers write about me
Oh-oh 白纸黑字肆意地抹黑我
Oh-oh I fold it up like origami
Oh-oh 我合上报纸像折纸一样轻松
Oh-oh like She ain't wearing no clothes
Oh-oh 他们说 她没穿衣服呢
Oh-oh When she goin' solo
Oh-oh 他们说 她啥时候单飞啊
Oh-oh I bet they gonna break up
Oh-oh 他们说 她们肯定会解散
Oh-oh but what the hell do you know
Oh-oh 你们懂个屁


Ooh baby ooh Yes you
噢 宝贝 是的 就是你
I can feel you hatin' on me
我都感觉得出来你多恨我
Ooh baby ooh Yeah you
噢 宝贝 对 就是说你
I'm glad to be your inspiration
很高兴我能激发你的创作灵感
Who baby who's Guess who
谁 宝贝 谁呢 猜猜是谁
The topic of your conversation I am I am
你们热议的话题是谁呢 哦 是我


All the ugly things you say
你逼逼赖赖的那些话
Come and say 'em to my face
有种当面说给我听呀


Stick like toffee sip like coffee
粘得像太妃糖 喝口咖啡缓缓
Wake up change your mind and drop me
醒醒吧你 别想整我了 放过我吧
Love to hate me crazy shady
这么喜欢诋毁我 闲疯了吧 小人
Spit me out like hot wasabi
把我当辣口芥末一样唾弃
Lick me up I'm sweet and salty
来巴结我呀 我可甜可咸
Mix it up and down my body
搅一滩浑水 再泼我一身
Love to hate me praise me shame me
这么喜欢诋毁我 赞扬完再侮辱我
Either way you talk about me
不管怎样 你们总在谈论我


Oh-oh watching me
Oh-oh 看着我
Oh-oh I ain't watching you I'm watching you
Oh-oh 我没有在看你 但我心知肚明
Oh-oh what you see
Oh-oh 管你都看到了什么
Oh-oh I hope you like the view Check it out
Oh-oh 希望你能看的尽兴 好好瞧
Oh-oh best believe
Oh-oh 劝你不要怀疑
Oh-oh you'll never get into me
Oh-oh 你永远没法触及我
Oh-oh all these words run through me Oh-oh
Oh-oh 枪林弹雨般的恶评我全都免疫


Ooh baby ooh Yes you
噢 宝贝 是的 就是你
I can feel you hatin' on me
我都感觉得出来你多恨我
Ooh baby ooh Yeah you
噢 宝贝 对 就是说你
I'm glad to be your inspiration
很高兴我能激发你的创作灵感
Who baby who's Guess who
谁 宝贝 谁呢 猜猜是谁
The topic of your conversation I am I am
你们热议的话题是谁呢 哦 是我


All the ugly things you say
你逼逼赖赖的那些话
Come and say 'em to my face
有种当面说给我听呀


Stick like toffee sip like coffee
粘得像太妃糖 喝口咖啡缓缓
Wake up change your mind and drop me
醒醒吧你 别想整我了 放过我吧
Love to hate me crazy shady
这么喜欢诋毁我 闲疯了吧 小人
Spit me out like hot wasabi
把我当辣口芥末一样唾弃
Lick me up I'm sweet and salty
来巴结我呀 我可甜可咸
Mix it up and down my body
搅一滩浑水 再泼我一身
Love to hate me praise me shame me
这么喜欢诋毁我 赞扬完再侮辱我
Either way you talk about me
不管怎样 你们总在谈论我


You know I love the way you talk about me
你知道的 我喜欢你们谈论我的样子
Look at how far it got me
过来 仔细瞧瞧我有多大的成就
You make up sh*t to write about me
你胡编乱造 恶意抹黑我
I fold it up like origami
我就像折纸一样合上报道 毫不在意
Like She ain't wearing no clothes
说什么 你咋没穿衣服呢
When she goin' solo
说什么 你咋还没单飞啊
I bet they gonna break up
说什么 啥时候才解散啊
But what the hell do you know Ah
但说真的 你懂个屁啊