翻译：维尔日记/三十

Just like a vacuum pickin' up the crumbs off the floor, you suck
你犹如满地吸取垃圾的吸尘器 真烂透了
I keep on comin' back just like a revolvin' door, and I'm ****ed
而我又像个辗转徘徊的旋转门 凌乱不堪
You read me like pages from your favorite book on the shelf and I'm torn
我像是你从书架精心挑选的爱书 即便书页已经破损
'Cause you know me better than I've ever known myself, I'm sure
你对我的认识 更胜过我自己的认知 这点我深信不疑
You'll touch my body like nobody I can't get high off of no one else
没有人能如你那样 轻抚我的肌肤 令我心潮澎湃
We can't survive on too much "sorry" well, I'm sorry
我们之间 彼此亏欠 这样的爱经不住考验 我很抱歉
'Cause I hate you, I hate all the things that you do
我对你恨之入骨 你的所作所为 让我无比痛苦
You get under my skin when my skin's under you
每个亲密的瞬间 愈是贴近一些 我都愈发厌恶
Yeah, we crash and we bleed and we bleed even more
我们两败俱伤 你我最终都血流不止
But I just can't let you go
但我仍然舍不得放你走
'Cause TE AMO, TE AMO, TE AMO
因为我爱你 爱你 深深爱你
Oh TE AMO, TE AMO, TE AMO
如此的爱你 爱你 深深爱你
Oh TE AMO, TE AMO, TE AMO
无比的爱你 爱你 深深爱你
No, I just can't let you go
我希望你 永远困在我这里
Just like the change in my pocket, you're too hard to hold, you're so
你犹如我口袋中的零钱和硬币 如此易失
Unnecessary but there when I need you the most I know
虽然也不是那么必要在意 但当我有需 才发现离不开你
You'll touch my body like nobody I can't get high off of no one else
没有人能如你那样 轻抚我的肌肤 令我心潮澎湃
We can't survive on too much "sorry" well, I'm sorry
我们之间 彼此亏欠 这样的爱经不住考验 我很抱歉
'Cause I hate you, I hate all the things that you do
我对你恨之入骨 你的所作所为 让我无比痛苦
You get under my skin when my skin's under you
每个亲密的瞬间 愈是贴近一些 我都愈发厌恶
Yeah, we crash and we bleed and we bleed even more
我们两败俱伤 你我最终都血流不止
But I just can't let you go
但我仍然舍不得放你走
'Cause TE AMO, TE AMO, TE AMO
因为我爱你 爱你 深深爱你
Oh TE AMO, TE AMO, TE AMO
如此的爱你 爱你 深深爱你
Oh TE AMO, TE AMO, TE AMO
无比的爱你 爱你 深深爱你
No, I just can't let you go
我希望你 永远困在我这里
TE AMO
我爱你
I hate that I love you, I don't wanna love you
我恨自己这般爱你 但怎么能轻易放下
Nobody hurts like we do
不会再有谁的爱情如我们之间惨烈
We break and rebuild then we kiss and we kill
分别 再和好 亲密 又再疏远
We lie 'til it becomes the truth
就这样自欺欺人 直到变成无法改变的事实
Just like a vacuum pickin' up the crumbs off the floor, you suck
你还是那样 我也还是那样 这一切真烂透了
('Cause) I hate you, I hate all the things that you do
我对你恨之入骨 你的所作所为 让我无比痛苦
You get under my skin when my skin's under you
每个亲密的瞬间 愈是贴近一些 我都愈发厌恶
Yeah, we crash and we bleed and we bleed even more
我们两败俱伤 你我最终都血流不止
But I just can't let you go
但我仍然舍不得放你走
'Cause TE AMO, TE AMO, TE AMO
因为我爱你 爱你 深深爱你
Oh TE AMO, TE AMO, TE AMO
如此的爱你 爱你 深深爱你
Oh TE AMO, TE AMO, TE AMO
无比的爱你 爱你 深深爱你
No, I just can't let you go
我希望你 永远困在我这里
TE AMO, TE AMO
我爱你 深深爱着你
Yeah I hate you, I hate all the things that you do
我对你恨之入骨 你的所作所为 让我无比痛苦
But I just can't let you go
但我仍然舍不得放你走
TE AMO
我爱你