作词 : 林俊杰
作曲 : 林俊杰
December
十二月
Running in the rain
雨幕中疾驰
Chasing down those memories of us
追寻你我被雨水冲刷的
Washed away
种种回忆
Do you remember
曾记否
How we were together
我们是怎样相遇又相守
Happiness came easy
那时有你与我携手共进
With your hand in mine
幸福来得很容易
I’m going underwater
我即刻潜入水下
I'm feeling needles cut through
刺痛感将我席卷
I see my world getting darker
我的世界逐渐被黑暗笼罩
Drowning the whispers
淹没那世人的悄声低语
Given up on the truth
不再执着于真相
Will you take me away
你会否携我一同流浪
After the rain
倾盆大雨之后
Into a place we’ll never have to
我们前往一处世外天地
Bear any pain
不再有苦痛
Will it ever be the same
一切会否始终如一
Will you feel my embrace
你会否感受到我拥抱的温度
No more sleepless nights
难眠之夜不再袭来
And empty days
空虚的日子也远去
Take me away
携我远走
After the rain
倾盆大雨之后
And maybe we'll be standing with each other
也许我们会并肩
Hand in hand
携手
Start believing that
逐渐生发信念
Dreams come true
愿景终会应验
I see you smiling through your eyes
你露出衷心笑颜
I look at pictures of you
我端详着你的相片
We won‘t give up on each other
我们永不放弃彼此
Even if it’s the last thing that I’ll do
即使那是落幕之时
Will you take me away
你会否携我远走
After the rain
倾盆大雨之后
Into a place we’ll never have to
我们前往一处世外天地
Bear any pain
不再有苦痛
Will it ever be the same
一切会否始终如一
Will you feel my embrace
你会否感受到我拥抱的温度
No more sleepless nights
难眠之夜不再袭来
And empty days
空虚的日子也远去
Take me away
携我远走
After the rain
倾盆大雨之后
And maybe we'll be standing with each other
也许我们会并肩
Hand in hand
携手
Start believing that
逐渐生发信念
Dreams (prayers) come true
愿景(祈祷)终会应验
Somewhere out there
那一方外的某处
Someone’s waiting for you
有人正为你等候
I’m sure
我无比确信
制作人 PRODUCER：林俊杰 JJ LIN

制作协力 PRODUCTION ASSISTANCE：黄冠龙 ALEX.D / 周信廷 SHiN CHOU / 蔡沛蓁 Patti Tsai

编曲 & 键盘MUSIC ARRANGEMENT & KEYBOARDS：Troy Laureta

弦乐 STRINGS：李琪弦乐团

吉他 GUITAR：黄冠龙 ALEX.D

低音吉他 BASS GUITAR：甯子达 Michael Ning

和声编写 BACKGROUND VOCAL ARRANGEMENT：林俊杰 JJ LIN

和声 BACKGROUND VOCALS：林俊杰 JJ LIN

录音室 RECORDING STUDIOS：THE JFJ BLUE ROOM (Singapore) / JFJ SANCTUARY (Taipei) / 金田录音棚 (Beijing)

录音师 RECORDING ENGINEERS：林俊杰 JJ LIN / 黄冠龙 ALEX.D / 王小四

混音室 MIXING STUDIO：mixHaus (Encino, CA)

混音师 MIXING ENGINEER：Richard Furch

后期母带处理制作人 MASTERING PRODUCER：林俊杰 JJ LIN

后期母带处理录音室 MASTERING STUDIO：Bernie Grundman Mastering, LA