作曲·编曲：TurtleIzzy
作词：TurtleIzzy·科林

青の音 止まぬ小雨
青色的声音 无尽的小雨
木々の芽 あまだれ
树木的嫩芽 从房檐边
零れる ひとしずく
坠下的 一滴雨滴


耳を澄ませて
侧耳倾听


音の波が 壁を超え
声音的波浪 穿过了墙壁


心を揺らして 涙する
摇动着心灵 不禁流泪


降りしきる雨しか誰も訪れないまま
除了永无止境的雨以外仍未有人来访
狭い世界の向こう側に
从狭窄世界的彼侧
聞こえてた君の声が
听到了你的声音


壁叩く雨音
敲打墙壁的雨声
いま胸を満たす旋律
此刻满溢于心中的旋律
光のあふれた音色で
在充满光明的音色之中
君は言う
你说道
「もう一人じゃない」と
「已经不再是独自一人了」


交わした約束
彼此定下的约定


繋ぐ想い
紧紧相连的思念（旋律）


二人で紡ぐ
由两个人一起纺织


雨が止む
雨过天晴


途切れたメロディー
旋律中断


残るはひとりのデュエット
剩下的只有独自一人的二重奏


五月雨 高い壁
梅雨的季节 高耸的墙壁
ピアノの音 あまだれ
钢琴的声音 从房檐边
零れた ひとしずく
坠下的 一滴雨滴


胸が苦しい
胸口隐隐作痛


かすれた音
嘶哑的声音
弾きながら
一边弹奏着


戻ってこない君を待ち続ける
一边继续等待着不会归来的你