作词 : Fred Ebb
作曲 : John Kander
原曲：《Chigago》When You're Good to Mama
填词：河冰·浮生
来问问咱鸡笼里的小崽
谁母仪此地 为鸡群主宰
母慈女孝 情真意切的爱
是大势所趋 人心所向
自然的交换
有句古老格言
裨益你一生
“好好对待妈妈”
“妈妈会对你好”
总有不少甜头
漏在我指缝
帮好你的妈妈
她将拉你一把
人情是债 有来有往
我也正游走其中
所以我等待 累累硕果
为我双手所获
一个巴掌来呀
永远拍不响
“好好对待妈妈”
“妈妈会对你好”
想要汤里加菜
就替我洗摘
你来焯水加盖
她将收汁上盘
看看善人箱吧
替她争点光
付出可见的爱
她必涌泉相待
人们崇拜 的货色
全都高高在上
所以宝贝儿 推我往上
我也拉你前往
我们拧成一道
像远航船夫
你划桨给妈妈
妈妈为你掌舵
来 说说我的主旨
为何我用心良苦
“好好对待妈妈”
“妈妈会对你好”