作词 : risou
作曲 : 澤田空海理
全部 覚えているよ
一切 我都还记得
君が何処に行ったって
即便你已经离去
大抵のことはもう
大部分的事情
忘れる方が難しいんだ
着实很难忘却
花束をちぎって作った
将花束撕成小片
髪飾り 揺れるブローチを
戴上发饰与摇晃的胸针
君は気に入るかな？
你喜不喜欢呢？
そうであってほしいから ねぇ
是的 我想要与你相逢呢

全部 覚えていよう
将一切铭记吧
君が何を言ったって
即使你曾经说过些什么
当たり前の日々は
平凡的岁月
手放す方が難しいんだ
很难舍弃
伝えようのない真実は
无法传达感情
私から言えやしないから
只是因为我绝不会说出口
君は怒るかな？
你会生气吗？
泣かないでほしいな ほら
希望你不要哭泣 看吶

遠い記憶と花束の赤色が
若是遥远的记忆与花束的赤红
あなたを逃がさないのなら
没有与你错过
此処に戻ってきてくれるのですか
那么你会回到此处吗？
置いていってほしいのにな やだな
真想要留在这里啊 讨厌呐
嫌だな
讨厌呐

全部 覚えてなくても
即使一切都不再记得
君が見捨ててくれれば
若是被你抛弃
大抵のことはもう
大部分的事情
諦められるんだよ
也可以放弃吧
優しさを含んだ瞳で
饱含温柔的双眸
君のための嘘に笑って
为你的谎言而笑着
本当に悔しいな
真后悔呐
さよならの途中で
在告别的途中
そう 誰も悪くない世界で
是的 在谁都不坏的世界中
遠い記憶は色彩を帯びた束
遥远的记忆是带有色彩的花束
私を急かさないのなら
如果没有被催促
此処に戻ってきてしまうよ だって
我会回到这里 因为
あなたが優しすぎるから
你太过温柔
君ひどいほど優しいから
因为你温柔得可怕

君を覚えているよ
我会一直记得你
いつまでも いつまでも
直到永远 直到永远