作词 : 古川本舗
作曲 : 古川本舗

君が言葉に触れた
你所触碰的话语
日々は当たり前に消える
每天理所当然的消失
明日はどうやって
明日要如何
君を笑わせればいい
让你欢笑呢
行かないで その後に
说过“别走”之后
答えが見えるはずもなく
还是看不到答案
泣き出した日々の後に
在那些流过泪的日子之后
君が笑うように
请告诉我
言い聞かせ
你依然微笑
あなたなしでは
你不在
何もない約束
一无所有的约定
言葉なしでは
不付诸言语
伝わるはずもないんだ
又怎能传达心意
君がそこに居ない夜を
你不在的夜晚
泳いで行く
我独自遨游


行かないで その後に
说过“别走”之后
答えが見えるはずもなく
注定看不到答案
泣き出した日々の後に
那些流泪的日子过后
君が笑うように
请告诉我
言い聞かせ
你依然微笑
あなたなしでは
没有你
何もない約束
空无一物的约定
言葉なしでは
不付诸言语
伝わるはずもないんだ
又怎能传达心意
僕はもう行かなくちゃ
我必须启程了
春の終わりの夜に
在春天结束的晚上
君はどうする
你如何打算？
暖かいシーツの中
仍待在温床中？
お別れの日 また明日を
离别的日子 只祈愿
願っているよ
明日再见