作词 : カワムラユキ
作曲 : dAice
胸の奥に
深藏在
秘めた想いを
心中的秘密
夢みるだけで
不会只在
終われるわけないよ
梦中完结
誰より強く 守りたいこの手で
比谁都快的去抓住它
Wish you all the best

永遠の愛を
永恒的爱


世界地図を広げて
展开世界的地图
次は何処へ行こう
踏上下一个目的地
飛行船の片隅でひとり
飞船上一个人的迷茫
さみしさのかけら抱きしめた
抱紧寂寞的碎片


壊れかけた城には
被破坏的城堡中
愛が見つからない
未曾遇见过真爱
永遠の証だけ求めて
只求永远的象征
虚しさから逃げても
逃离空虚的寂寞


暗闇に怯えてうつむいて
不畏惧黑暗
激しいさを隠したつもりでも
压制心中的激动
抑えきれぬ衝動
无法抑制住冲动


ひとりじゃない
你告诉我
教えてくれた
你不是一个人
君の言葉
你的话语
炎に変えてゆくよ
变成熊熊烈火
あるがままに生きれたらそれもいい
如果有这样的一种存在
Wish you all the best

時空の裂け目
哪怕在这扭曲的天空尽头


ファンタジーの続きを
梦想的序章
魔法にかけて
由魔法去打开
ピラミッドにもたれて微かに
从金字塔中微微的
風の音を聞いたり
听到风的声音


密林を駆け抜け擦り傷も
冲出丛林 带着擦伤
そのままに奇跡を祈るたび
每每祈祷奇迹的发生
抑えきれぬ衝動
都会有无法抑制住冲动


胸の奥に
深藏在
秘めた想いを
心中的秘密
夢みるだけで
不会只在
終われるわけないよ
梦中完结
誰より強く守りたいこの手で
比谁都快的去抓住它
Wish you all the best

永遠の愛を
永恒的爱


ひとりじゃない
你不是一个人
信じることを教えてくれた
你告诉我
勇気に変えてゆくよ
化作了勇气
永遠の愛を誓い合う瞬間
发誓永恒的爱的那一瞬间
Wish you all the best

時空の裂け目
哪怕在这扭曲的天空尽头


胸の奥に秘めた想いを
深藏在心中的秘密