作词 : Aaron Young/Mello K
作曲 : Aaron Young/Mello K
编曲 : Mello K
制作人 : Mello K/Aaron Young

나 지금 집콕 중이니까 아무 때나 영상통화 걸어줄래?
我正宅家中，所以你随时可以给我打个视频
근데 이 시간에 너는 아마 깊은 꿈나라에 있겠지 babe?
但这一刻你应该仍在深深的梦境里吧 babe？
난 네가 일어나길 만을 기다려
我只盼望你起床
푹 자고 일어나서 세수하고 연락 줘
睡个好觉，洗漱后就联系我
오늘도 어제랑 똑같이 반복되는 집콕중에
就像昨天一样今天同样也是反复地宅家中


나 지금 집콕 중이니까 아무 때나 영상통화 걸어줄래?
我正宅家中，所以你随时可以给我打个视频
근데 이 시간에 너는 아마 깊은 꿈나라에 있겠지 babe?
但这一刻你应该仍在深深的梦境里吧 babe？
난 네가 일어나길 만을 기다려
我只盼望你起床
푹 자고 일어나서 세수하고 연락 줘
睡个好觉，洗漱后就联系我
오늘도 어제랑 똑같이 반복되는 집콕중에
就像昨天一样今天同样也是反复地宅家中


처음엔 이 기간이 이렇게도 길 줄 몰랐지
一开始没想到这段时间会如此漫长
아마도 보름이면 풀리지 않을까 생각했지
本以为没多久就会结束
그렇지만 달라진 건 하나도 없는 이 상황
但这个情况却毫无一丝改变
달라진 건 미용실 못 간 내 긴 머리카락
唯一有变化的是没能去理发店的长发


So what we gonna do about it,
所以我们应该怎么办，
We ain’t got no choice now,
我们现在毫无选择，
내가 할 수 있는 건 아마도 그냥 받아들이는 거,
我能做的也许只有接受，
어떻해 보면 잘 된 거 같아,
换个角度看其实也没那么糟糕，
늦잠 잘 수 있으니까 on a crazy monday
因为可以在一个疯狂的星期一睡懒觉


월요일은 늦잠으로 땡 치고,
星期一就凑合睡个懒觉吧，
그렇다면 나머지 화, 수, 목, 금, 토, 일요일도 똑같이
那剩下的周二到周日我还能做些什么呢
늦잠만 잘 순 없으니까 틀어놨지 Netflix,
因为能睡懒觉，所以我打开了 Netflix
그리고서 on my bed scrolling through Instagram pics,
然后接着就是躺在床上刷instagram,


벌써 몇 번째인지 모르겠네 refresh,
已经不知道是第几次刷新，
똑같은 것만 올라와 like a flash back
却一直都是同一条 like a flash back
Yeah,

밥이나 먹을까,
要不然吃顿饭？
그래봤자, 어제랑 똑같이 라면 먹겠지
就算那样，方便面也会像昨天一样是今天的晚餐


나 지금 집콕 중이니까 아무 때나 영상통화 걸어줄래?
我正宅家中，所以你随时可以给我打个视频
근데 이 시간에 너는 아마 깊은 꿈나라에 있겠지 babe?
但这一刻你应该仍在深深的梦境里吧 babe？
난 네가 일어나길 만을 기다려
我只盼望你起床
푹 자고 일어나서 세수하고 연락 줘
睡个好觉，洗漱后就联系我
오늘도 어제랑 똑같이 반복되는 집콕중에
就像昨天一样今天同样也是反复地宅家中


Tomorrow 9:28 would you come let’s chill yeah
明天9:28要不要来我家，
we turn it up getting drunk all night yeah
今晚我们不醉不归
we’ve been in love on a lowkey
虽然我们一直在低调地恋爱中
I just wanna make you mine are you with me?
但我只想让你成为我的唯一，你是否也和我一样？


Trust me I know what you want
相信我，我知道你想要的是什么
I’ll give it to you real good baby lets go
我会好好对待你的，宝贝，走吧
all day I’m missing you baby
一整天我都在想念你，宝贝


Like the other few not the other you I’m about to do what’s real
众所周知，你与众不同，
just come with me
我现在要做真正有意义的事，所以跟着我来吧
Even if I gotta wait but it’s okay
即使我要等，对我来说也无所谓


Tell me how you feel
告诉我你的感受，
Tell me your point of view
告诉我你的观点
You’re my best company
你是我最好的伴侣
I just need somebody to hold, and you’re the goal
我只需要一个人给我拥抱，而你就是我的目标


나 지금 집콕 중이니까 아무 때나 영상통화 걸어줄래?
我正宅家中，所以你随时可以给我打个视频
근데 이 시간에 너는 아마 깊은 꿈나라에 있겠지 babe?
但这一刻你应该仍在深深的梦境里吧 babe？
난 네가 일어나길 만을 기다려
我只盼望你起床
푹 자고 일어나서 세수하고 연락 줘
睡个好觉，洗漱后就联系我
오늘도 어제랑 똑같이 반복되는 집콕중에
就像昨天一样今天同样也是反复地宅家中


Stay in my mind, stay in my mind
留在我的脑海里x2,
오늘도 네가 없는 밤에 혼술 한잔
今天也是在没有你的夜晚 我独自饮酒
지금 이 순간, 너를 내 품 안에
此时此刻，好想把你拥入怀中
안고 자고 싶어 난
抱着你入睡


I promise that I’ll make it up to you someday
我保证有一天会补偿你，
Cuz I’ll be on my way to you just give me one day
再给我一天让我回到你的怀里，
내 머리맡에 넌 사진 속에
你就在我床头边的相框里，
I pray to god every night and day
我每天晚上都会向上帝祈祷。


나 지금 집콕 중이니까 아무 때나 영상통화 걸어줄래?
我正宅家中，所以你随时可以给我打个视频
근데 이 시간에 너는 아마 깊은 꿈나라에 있겠지 babe?
但这一刻你应该仍在深深的梦境里吧 babe？
난 네가 일어나길 만을 기다려
我只盼望你起床
푹 자고 일어나서 세수하고 연락 줘
睡个好觉，洗漱后就联系我
오늘도 어제랑 똑같이 반복되는 집콕중에
就像昨天一样今天同样也是反复地宅家中


나 지금 집콕 중이니까 아무 때나 영상통화 걸어줄래?
我正宅家中，所以你随时可以给我打个视频
근데 이 시간에 너는 아마 깊은 꿈나라에 있겠지 babe?
但这一刻你应该仍在深深的梦境里吧 babe？
난 네가 일어나길 만을 기다려
我只盼望你起床
푹 자고 일어나서 세수하고 연락 줘
睡个好觉，洗漱后就联系我
오늘도 어제랑 똑같이 반복되는 집콕중에
就像昨天一样今天同样也是反复地宅家中


和声编写 : Aaron Young (GuanXi Liu)/Mello K (Matthew Kwon)
人声录音室 : Aaron Young (GuanXi Liu)/Mello K (Matthew Kwon)
人声录音工程师 : Aaron Young (GuanXi Liu)/Mello K (Matthew Kwon)
混音工程师 : Jeev Naidu
母带工程师 : Justin Weis
混音室 : Caira Media
母带工作室 : Trakworx Mastering
封面 : Joshua Kwon
发行 : 索尼音乐