色は匂へど いつか散りぬるを
繁花艳丽 终或飘零
さ迷う事さえ 許せなかった…
连些许流连 也不曾赦许……

咲き誇る花は何時か
曾几何时 争奇斗艳的花儿
教えてくれた 生きるだけでは罪と
令我领略了 生命即是罪业
離れられない 離せはしないと
无法离别 亦无心离别
抱く思いは 心を躍らせるばかり(ばかり)
满腔爱慕 每每令我心潮澎湃

色は匂へど いつか散りぬるを
繁花艳丽 终或飘零
さ迷う暇はない けれど後退り
既无暇流连 亦无心向前
甘えるか弱さと 甘えられぬ弱さで
渴求依赖的柔弱 却又踌躇不决的软弱
悪夢がやさしく 私を弄ぶ
在名为温柔的噩梦中 随波逐流