辿(たど)り着(つ)いた場所(ばしょ)には
跋山涉水千辛万苦终至的地方
知(し)る者(もの)などなく
必是无人知晓的全新境界
穏(おだやか)やかに流(なが)れる時(とき)の
逝者如斯的流失光阴
淋(さみ)しさを噛(か)み締(し)めた
勾起了世人心中的点点寂寥
碧(あお)き空(そら)を仰(あお)げば
举目仰望碧蓝青空
翡翠(ひすい)の涙(なみだ)が
翡色之泪绚烂夺目
煌(きら)めく小(ち)さな雫(しずく)で
晶莹的初生朝露
総(すべ)てを流(なが)してく
正洗涤着世间万物
幼(おさな)きその姿(すがた)に
这片土地
似合(にあ)わぬ記憶(きおく)
早已不同于儿时的回忆
離(はな)れた景色(けしき)の隅(すみ)
在曾经别离的景色一隅
藤(ふじ)の淡(あわ)きに染(そ)まった
浸透着淡淡树藤之绿
今(いま)は昔(むかし) 生者(せいじゃ)の想(おも)いが
今如往昔 生者之思
蛙石(かわずいし)に舞(ま)い降(お)りる奇跡(きせき)
幻化作降临在蛙石上的奇迹
白蛇(はくじゃ)の魂(こん) 此処(ここ)にある限(かぎ)り
白蛇之魂 倘若尚存此地
滅(ほろ)びの道(みち)はない
便会庇佑绝无灭亡之皈依
紅(あか)き空(そら)を仰(あお)げば
举目仰望殷红天际
彩(いろど)る楓(かえで)が
似火枫叶热情洋溢
輝(かがや)くその腕(うて)広(ひろ)げて
张开你那闪耀的双臂
優(やさ)しく呼(よ)び掛(か)ける
深情呼唤我的名字
涙(なみだ)はその姿(すがた)を
潸然而下的泪水
心(こころ)に代(か)えて
弥补了心底的伤迹
空(そら)より折(お)り続(つづ)ける
只盼它能够化作
強(つよ)き力(ちから)となるように
较之苍穹更加坚毅的勇气
今(いま)は昔(むかし) 変(か)わらぬ想(おも)いを
今如往昔 将难以磨灭的思念
遠(とお)く未来(さき)へと託(たく)した奇跡(きせき)が
托付予遥远未来的奇迹
いつか再(ふたた)び私(わたし)を繋(つな)ぐと
有朝一日定会再次与我携手共行
強(つよ)く信(しん)じている
我深信不疑
今(いま)は昔(むかし) 生者(せいじゃ)の想(おも)いが
今如往昔 生者之思
蛙石(かわずいし)に舞(ま)い降(お)りる奇跡(きせき)
幻化作降临在蛙石上的奇迹
白蛇(はくじゃ)の魂(こん) 此処(ここ)にある限(かぎ)り
白蛇之魂 倘若尚存此地
滅(ほろ)びの道(みち)はない
便会庇佑绝无灭亡之皈依
今(いま)は昔(むかし) 変(か)わらぬ想(おも)いを
今如往昔 将难以磨灭的思念
遠(とお)く未来(さき)へと紡(つむ)いだ奇跡(きせき)が
编织成遥远未来的奇迹
胸(むね)の奥(おく)で生(う)んだ悲(かな)しみを
心灵深处孕育的无限伤悲
笑顔(えがお)に変(か)えるから
有朝一日定会化作微笑的奇迹
薄(うす)れ行(ゆ)くは 人(ひと)の記憶(きおく)
人之记忆 终将淡去
想(おも)いだけが 抱(か)かれ眠(ねむ)る
唯有思念 长眠于心