作词 : 米津玄師
作曲 : 米津玄師
砂之惑星
何もない砂场（すなば）飞び交（か）う雷鸣（らいめい）
しょうもない音で掠（かす）れた生命
今後（こんご）千年（せんねん）草（ぐさ）も生（は）えない
砂（すな）の惑星（わくせい）さ

こんな具合（ぐあい）でまだ磨（す）り减（へ）る运命
どこへも行（ゆ） けなくて坠落（ついらく）卫星（えいせい）
立ち入り禁止（きんし）の札（ふだ）で満（み）ちた　砂の惑星さ

のらりくらり歩き回り　たどり着いた祈り
君が今も生きてるなら　応えてくれ仆に

YEAH　今日の日はsun goes down
つまり元（もと）どおりまでバイバイバイ
思（おも）いついたら歩（ある）いていけ
心残り残さないように
YEAH　空（くう）を切（き）るthunder storm
鸣动（めいどう）响（ひび）かせてはバイバイバイ
もう少しだけ友达でいようぜ今回（こんかい）は

そういや今日は仆らのhappy birthday
思い思いの饰（かざ）り付けしようぜ
甘ったるいだけのケーキ囲（かこ）んで
歌を歌おうぜ

有象无象（うぞうむぞう）の墓（はか）の前で敬礼（けいれい）
そうメルトショックにて生まれた生命
この井戸（いど）が枯（か）れる前に早く
ここを出(で)て行こうぜ

ねえねえねえあなたと私でランデブー？
すでに廃（すた）れた砂漠（さばく）で何（なに）思う
今（いま）だパッパパッと飞び出せmy hero
どうか迷（まよ）える我（われ）らを救（すく）いたまえ

ぶっ飞んで行こうぜもっと
エイエイオーでよーいどんと
あのダンスホール　モザイクの奥
太古代（たいこだい）のオーパーツ
光线铳（こうせんじゅう）でバンババンバン
少年少女讴（うた）う希望（きぼう）论（ろん）
惊天动地（きょうてんどうち）そんで古今未曾有（ここんみぞう）の
思い出は电子音（でんしおん）

戸惑（とまど）い忧（うれ）い怒（いか）り狂（くる）い
たどり着いた祈り
君の心死なずいるなら　応答（おうとう）せよ早急（そうきゅう）に

yeah きっとまだボーイズドントクライ
つまり仲直（なかなお）りまでバイバイバイ
思い出したら教えてくれ
あの混沌（こんとん）の梦みたいな歌

yeah　宙（ちゅう）を舞うレイザービーム
远方（えんぼう）指（さ）し示（しめ）せばバイバイバイ
天空（てんくう）の城（しろ）まで仆らを导（みちび）いてくれ

歌って踊ろうhappy birthday
砂漠(さばく)に林檎（りんご）の木を植（う）えよう
でんぐり返りそんじゃバイバイ
あとは谁かが胜手（かってん）にどうぞ
歌って踊ろうhappy birthday
砂漠（さばく）に林檎（りんご）の木を植えよう
でんぐり返（かえ）りそんじゃバイバイ
あとは谁かが胜手（かってん）にどうぞ

イェイ今日の日はサンゴーズダウン
つまり元（も）どおりまでバイバイバイ
思いついたら歩いていけ
心残り残さないように
イェイ空を切るサンダーストーム
鸣动（めいどう）响（ひび）かせてはバイバイバイ
もう少しだけ友达でいようぜ今回は
风が吹（ふ）き曝（さら）しなお进む砂の惑星さ