作词 : Kerry Andrew
作曲 : 鲤鱼滑梯/Kerry Andrew
词/曲:Kerry Andrew
编曲:Kerry Andrew & 鲤鱼滑梯
A man met a woman. 一个书生遇见一位女子.
She was of such rare beauty that he knew she must be a fox spirit.她的美如此罕见，他知道她一定是狐妖.
They became lovers, and then husband and wife. 他们坠入爱河，成为了夫妻.
One day she said to him, 一天，她对他说：
"you will have good news and you will have bad news, and soon we will part".“会有一件好事和一件坏事分别发生在你身上，我们就要分离. ”
And it was true. Three days afterwards he got news of a promotion, 事实果真如此，三天后，男子金榜题名，
But the day after that, news of his mother's death. 而又过了一天，其母逝世.
He had to resign and make plans to go to his family home for the long period of mourning.他不得不辞官回乡服丧.
And he wanted his wife to go with him,他希望妻子和他一起回家，
But she said, "surely you know that a fox cannot cross the river". 但她说：“你一定知道，狐妖是过不了河的. ”
I CANNOT CROSS THE RIVER.“我过不了河. ”
She cannot cross the river. 她过不去河.
I cannot cross the river. ?River. “我过不了河. ”
He could not bare to part with her, and lingered there on the river bank. 他无法忍受与她分离，于是便在河畔驻足徘徊.
Then abruptly she took her leave, saying that she needed to see an old friend. 突然她说需要离开去见一位老朋友，
and returned soon-after with a strange man. 很快便带着一位神秘的人回来.
"I can come with you now", she said.她说，“我可以跟你回家了”.
"what is changed?", he said, "who is that man?" 他问：“发生了什么？这个人是谁？”
"The River God", she said, “他是河神. ”
"I pleaded with him especially. I can come with you for ten days" 她说：“我特意求他准我过河，之后我能伴你十日. ”
and so they crossed the river so that they can mourn together. 他们过了河，并一起回到家中服丧.
and after ten days, she left him.十天后，她离开了他.