作词 : 梶浦由记
作曲 : 梶浦由记
秘密の黄昏に
在这片只属于两人的黄昏下
君の手を取った
我牵起了你的手
古のバタード
那些古老的叙事诗
繰り返すように紡ぐ
被世人们反复传唱
romance of life
生活的浪漫
君のことを
想为你
いつも歌いたい
无时无刻的歌唱
悲しい夜を温もりで
这个悲伤的夜晚
満たして
在这充满温暖
愛を見つけて
一心去感受爱
雏菊が咲いてた
雏菊盛开
白い月辉いてた
银月璀璨
君の嗫きで始まるよ
由你轻声道来
永久のstoria
永久的历史
水の中沈んでいった
沉入时间的长河
懐かしい恋の物語
往昔的恋曲
光と影の中から
眼前掠过她们折射出的光影
愛しさは生まれて
怜爱之意油然而生
还る
又黯然归去
君の目を見てた
凝望你的双眸
その腕の中で
依偎在你肩头
恋人の嗫き
恋人相互咬耳私语
星屑のチター
群星弹奏着齐特琴
古のバラード
那些古老的叙事诗
泉を満たして
是永不枯竭的话题
風は西へ
风随夕阳西去
優しい歌を
温柔的歌
君と歌いたい
想同你一起哼唱
五月の月が今此処にある
五月的月光洒落大地
恋の歌が今宵響くから
这曲恋歌将响彻今宵
冷たい胸を温もりで
这颗悲凉的心
満たして
在这充满温暖
語ろう
来述说
愛のstoria
爱的历史吧